Paroles et traduction Les Schtroumpfs - Smurffiina

Smurffiina

Mä oottelen, Smurffiina kampaa - kampaa vieläkin
Ja vielä harjaa, harjaa hiuksiaan.
Hän viilaa kynsinauhojansa, hän laittaa smurffituoksua -
Mä oottelen.

Mä oottelen, Smurffiina kampaa - kampaa vieläkin
Ja vielä harjaa, harjaa hiuksiaan.
Hän viilaa kynsinauhojansa, hän laittaa ripsiväriä -
Mä oottelen.

Me viikko sitten treffit sovittiin -
Piti mennä smurffiteatteriin.
Mä tulin etukäteen ovelle smurffaan
Ja täällä vieläkin mä oottelen.
Mä kuulen kuinka laulaa huoneessaan
Ja sovittelee kukkamekkojaan.
Ja vesi lorisee kylpyhuoneessa
Kuin vesi Smurffijoessa -
Mä oottelen.

Niin iltapäivä käy hiljaa hiipumaan
Ja hämähäkki punoo muhun verkkoaan,
Kun istun vielä tätä seinää vasten.
Mun silmät luppasee ja sitten unta nään:

Me ollaan siinä, siinä kahdestaan
Ja Smurffiinakin on jo kukkamekosssaan.
Mä kirmaan kesänurmikolla sen kanssa
Ja tänne ovenpieleen jälleen putoan.

Smurffiina kampaa - kampaa vieläkin
Ja vielä harjaa, harjaa hiuksiaan.
Hän viilaa kynsinauhojansa, hän laittaa ripsiväriä -
Mä oottelen.

Mä oottelen:
Me viikko sitten treffit sovittiin -
Piti mennä smurffiteatteriin.
Mä tulin etukäteen ovelle smurffaan
Ja täällä vieläkin mä oottelen.
Mä kuulen kuinka laulaa huoneessaan
Ja sovittelee kukkamekkojaan.
Ja vesi lorisee kylpyhuoneessa
Kuin vesi Smurffijoessa -
Mä oottelen.

Smurffiina kampaa - kampaa vieläkin
Ja vielä harjaa, harjaa hiuksiaan.
Hän viilaa kynsinauhojansa hän laittaa smurffituoksua -
Mä oottelen.

"Hei onks nää hiukset nyt oikeesti hyvin? Oikeesti. Hei oisko mun sittenkin pitäny laittaa se toinen mekko? Voi ei, mä en nyt tiedä. No, okei mennään. Hihihi."

Smurfette

I'm waiting, Smurfette combs - combs some more
And still brushes, brushes her hair.
She polishes her cuticles, she puts on smurf perfume -
I'm waiting.

I'm waiting, Smurfette combs - combs some more
And still brushes, brushes her hair.
She polishes her cuticles, she puts on mascara -
I'm waiting.

We arranged a date a week ago -
To go to the Smurf theater.
I came to the door early to smurf
And here I'm still waiting.
I can hear her singing in her room
And trying on her floral dresses.
And the water gurgles in the bathroom
Like the water in the Smurf River -
I'm waiting.

So the afternoon slowly fades away
And a spider spins its web on me,
As I sit against this wall.
My eyes close and then I see a dream:

We're there, just the two of us
And Smurfette is already in her floral dress.
I run through the summer grass with her
And then I fall down at the doorway again.

Smurfette combs - combs some more
And still brushes, brushes her hair.
She polishes her cuticles, she puts on mascara -
I'm waiting.

I'm waiting:
We arranged a date a week ago -
To go to the Smurf theater.
I came to the door early to smurf
And here I'm still waiting.
I can hear her singing in her room
And trying on her floral dresses.
And the water gurgles in the bathroom
Like the water in the Smurf River -
I'm waiting.

Smurfette combs - combs some more
And still brushes, brushes her hair.
She polishes her cuticles she puts on smurf perfume -
I'm waiting.

"Hey, is my hair okay like this? Really. Hey, should I have worn the other dress instead? Oh no, I don't know now. Okay, let's go. Hehe."