Paroles et traduction Les Stentors - A Voce Rivolta

A Voce Rivolta

Golu ci conta
L'ore candelle d'eternità
Libecciu alliscia
L'ore zitelle di libertà
U sole innora e cime quassu
E u mio cantu ti chjama dinu
O Terra Corsa di li mio turmenti

So Muntagnoli
Arradicati omi di qui
A d'altri soli
So spalluzzati ma stanu qui
So to figlioli è ancu di piu
Quand'ella hè l'ora rispondi ancu tu
Populu Corsu pè l'ultima volta
Dilli chè tu si à voce rivolta

Глас твой мятежный

Голубь считает
Всех свечей свет вечности чередой,
Либеччо ласкает
Часы свободы нежной рукой.
Солнце венчает вершины собой,
И песня моя тебя кличет домой,
О, Корсика, край моих мук и тревог!

Мы – сыновья гор,
Здесь пустили корни навек,
И под чуждым солнцем
Мы крепки, как прежде, мой человек.
Мы – твои сыновья, и даже более,
Когда пробьет час, ответь и ты, родное море,
Народ Корсики, в последний раз,
Скажи, что твой глас – это глас мятежный, гордый сказ!