Paroles et traduction Les Stentors - La ballade des jeux interdits

La ballade des jeux interdits

Como un niño
Que se toma por la mano
Y de repente entender
Su historia está lejos
Ya no se siente
El calor de sus manos
Se encuentra en los juegos de incertidumbre.
Como un vistazo
En el que nos encontramos
La suavidad de su
Un amigo que abre su corazón
Para sonreír a la vida
Y jugar juegos prohibidos.
Mi hijo juega
Como diría el viento
En el pelo
Crecer toma tiempo
Para plantar la vida
Restos de un juego para los grandes
Y tú, Michael, no eres más que un niño.
Durante mi dulzura
Gritos para sus días de lluvia
Horrores de la guerra
Que nadie olvide
Roca en su corazón
Este es un juego maldijimos
Sueño, olvidar estos juegos prohibidos
Como una vida
¿Quién sale con la suya
Como un soplo, un punto de referencia
Pensamos incierto
La inocencia perdida un día
Nos vuelve como la melancolía
Nuestros juegos prohibidos.

The Ballad of the Forbidden Games

Like a child
Who takes her hand
And suddenly understands
Her story is far away
She no longer feels
The warmth of her hands
She finds herself in the games of uncertainty.
As a glimpse
In which we find ourselves
The softness of her
A friend who opens her heart
To smile at life
And play forbidden games.
My child plays
As the wind would say
In her hair
Growing takes time
To plant life
Remains of a game for the grown-ups
And you, Michael, you are nothing but a child.
Throughout my sweetness
Screams for her rainy days
Horrors of war
That no one forgets
Rock in her heart
This is a game we cursed
Dream, forget these forbidden games
Like a life
Who gets away with it
Like a breath, a reference point
We think uncertain
Innocence lost one day
Makes us like melancholy
Our forbidden games.