Paroles et traduction Les Stentors - Lili Marlene

Lili Marlene

Devant la caserne quand le jour s'enfuit
La vieille lanterne soudain s'allume et luit
C'est dans ce coin là que le soir
On s'attendait, remplis d'espoir
Tous deux, Lily Marlène
Tous deux, Lily Marlène

Et dans la nuit sombre nos corps enlacés
Ne faisaient qu'une ombre lorsque je t'embrassais
Nous échangions ingénument
Joue contre joue bien des serments
Tous deux, Lily Marlène
Tous deux, Lily Marlène

Le temps passe vite lorsque l'on est deux
Hélas on se quitte, voici le couvre-feu
Te souviens-tu de nos regrets
Lorsqu'il fallait nous séparer?
Dis-moi, Lily Marlène
Dis-moi, Lily Marlène

(Te souviens-tu de nos regrets
Lorsqu'il fallait nous séparer?
Dis-moi, Lily Marlène
Dis-moi, Lily Marlène)

La vieille lanterne s'allume toujours
Devant la caserne lorsque finit le jour
Mais tout me parait étranger
Aurais-je donc beaucoup changé?
Dis-moi, Lily Marlène
Dis-moi, Lily Marlène

Cette tendre histoire de nos chers vingt ans
Chante en ma mémoire malgré les jours, les ans
Il me semble entendre ton pas
Et je te serre entre mes bras
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène

Il me semble entendre ton pas
Et je te serre entre mes bras
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène

Il me semble entendre ton pas
Et je te serre entre mes bras
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène

Lili Marlene

Before the barracks when the day is gone
An old street lantern ignites and shines
It was here that at night
We used to wait, filled with hope
Both, Lily Marlene
Both, Lily Marlene

And in the dark night our bodies entwined
Became one shadow when I kissed you
We exchanged so innocently
Cheek to cheek, many vows
Both, Lily Marlene
Both, Lily Marlene

Time passes quickly when you're with someone special
Alas, we have to leave, it's the curfew
Do you remember our regrets
When we had to part?
Tell me, Lily Marlene
Tell me, Lily Marlene

(Do you remember our regrets
When we had to part?
Tell me, Lily Marlene
Tell me, Lily Marlene)

The old lantern still lights up
Before the barracks when the day ends
But everything seems strange to me
Have I changed that much?
Tell me, Lily Marlene
Tell me, Lily Marlene

This tender story of our precious twenties
Sings in my memory despite the days, the years
I seem to hear your footsteps
And I hold you tight in my arms
Lily, Lily Marlene
Lily, Lily Marlene

I seem to hear your footsteps
And I hold you tight in my arms
Lily, Lily Marlene
Lily, Lily Marlene

I seem to hear your footsteps
And I hold you tight in my arms
Lily, Lily Marlene
Lily, Lily Marlene