Paroles et traduction Les Tambours du Bronx - MORTEL AMI

MORTEL AMI

Laisse toi aller
Laisse couler
Laisse toi faire

Donne moi raison
Donne moi tord
Je te vomis je t'adore

Sans concession
Rends moi fort
Dans mon esprit dans mon corps

Laisse toi aller
Laisse couler
Laisse toi faire

Mon contraire mon frère
Mon bel ennemi. Mon mortel ami
Mon contraire mon frère

(Tu sais) à quel feu je me brûle
(Tu sais) le goût de tes entrailles
Mon nom ma voix qui hurle
L'heure de tes funérailles

Mon contraire mon frère

Donne moi ton fiel
Rends moi fier
Dans tes blasphèmes, tes prières
Tous les bâtards, les fidèles
La haine immortelle nous appelle

Mon bel ennemi
Mon mortel ami
Mon bel ennemi
Mon mortel ami

Le goût de tes entrailles
L'heure de tes funérailles

TÖDLICHE FREUNDIN

Lass dich gehen
Lass es fließen
Lass dich machen

Gib mir Recht
Gib mir Unrecht
Ich erbreche dich, ich bete dich an

Ohne Kompromisse
Mach mich stark
In meinem Geist, in meinem Körper

Lass dich gehen
Lass es fließen
Lass dich machen

Mein Gegenteil, meine Schwester
Meine schöne Feindin. Meine tödliche Freundin
Mein Gegenteil, meine Schwester

(Du weißt) an welchem Feuer ich mich verbrenne
(Du weißt) den Geschmack deiner Eingeweide
Meinen Namen, meine Stimme, die schreit
Die Stunde deiner Beerdigung

Mein Gegenteil, meine Schwester

Gib mir deine Galle
Mach mich stolz
In deinen Gotteslästerungen, deinen Gebeten
All die Bastarde, die Gläubigen
Der unsterbliche Hass ruft uns

Meine schöne Feindin
Meine tödliche Freundin
Meine schöne Feindin
Meine tödliche Freundin

Der Geschmack deiner Eingeweide
Die Stunde deiner Beerdigung