Paroles et traduction Les X-men - Retour aux pyramides

Retour aux pyramides

Préparés au Big Bang, derrière tous des cliques de oufs
Des pits à casquette, des bigs bands (Qu'est-ce qui se passe mec?)
Des types scandent qu'il vendent shit et skunk
Sentent le fric, descente de flics,
Les petits bandent devant les films de gangs
Vite on t'a tho-my, monte, stop ta vidéo de Montana Tony
Pompe ton anatomie, fusil à pompe, schlass
Prie pour que tous restent en vie, vos vices sont grillés
Comme la gaule dans un survêt' Lotto ou un tueur qui laisse sa photo
Une lueur dans le regard, un front plein de sueur
Une peau noire, un esprit clair pour le nesbi
La rue: mon casino comme Pacino et Pesci
Entre nous trop de concurrence comme Coca et Pepsi
Comme si c'était l'épilepsie, ça secoue sur du Makossa
Défilé de filles épilées, embrouille (Hé! Mais c'est ma go ça!)
Des bouteilles de Whisky se cassent comme dans les saloons
(On dirait une scène dans Platoon, c'est la merde frère)

J'ai de la force pour les frères, où est mon trône?
Retour aux pyramides, nique les clones
J'ai de la force pour les frères, les étoiles, mes seules guides
Retour aux pyramides après des siècles

Royal comme l'aigle, j'ai l'oeil du tigre comme Rocky
Tant qu'ils sont groggy par mon style,
Leur drogue, prenons le fric avant qu'ils crient
Bigre! Merde! T'inquiète,
J'ai le croquis, le plan, pour les faire raquer
Allume l'herbe pour le partage du blé, qui prend quoi?
Je veux pas me faire doubler
Tu me comprends, je veux pas de quiproquo
Direction les Caraïbes, noix de coco, eau tiède comme le sirocco
Filles exotiques pour un mec classé X comme Rocco
La haine me motive, j'ai un train de plus, je conduis la locomotive
Détache les wagons, né l'année du dragon
J'ai eu mon pote Ill au fil,
Pour un deal, où l'on pouvait mettre pile au mille
Un plan géant comme Shaquille O'Neal
C'était ça ou sinon des biz où y a déjà autant de gars sur le filon
Que de frères en prison
Ou de pédophiles aux Philippines
Donc tranquille,
On prend quelques kilos de muscles, juste en cas d'attaque

J'ai de la force pour les frères, où est mon trône?
Retour aux pyramides, nique les clones
J'ai de la force pour les frères, les étoiles mes seules guides
Retour aux pyramides après des siècles

Mon rap choque comme une nonne qui fume le crack à Vincennes
Tatouée, sapée très sexe, bafouée pour 20 cents
Un défilé de cinq Benz avec rien que des noirs
Ou un nain homo qui danse le pogo avec dix skins
Gaze comme un bec bunzen, moi c'est breakdance boogie
Les tiens font miskine, je représente les miens comme Denzel
Ex-rookie, frère digne, jamais plein de zèle
Et sur mon polo, des impacts de balles forment mon logo
Les autres font rire comme Bozo le clown, se comportent comme au zoo
Je suis une félonie anti Viking, je crée des colonies
Black Napoléon, Homme caméléon
Bing, on pille le pays comme Mesrine
On envahit Virgin, les villas et les villes, les piscines
On boit de la tequila, ma famille, mon cocon, choquons nos ex-colons
Embrochés du cul au cou par des sexes trop longs
Des tresses sous un collant Dim, des Tim, des textes trop longs
Je vois rouge comme les peaux, parqués dans les réserves
Je couche avec les black squaws, squatte leur tipi, pire qu'un hippie
Je respire du pavot, pas vous, je grave la vraie vie dans le pavé
Comme les gars des grottes de Lascaux, comme Vasco de Gama
Je suis à la recherche d'espaces vierges
A infiltrer comme Donnie Brasco dans la Mafia
Donc je suis parano, speed comme Martin Payne sous cocaïne
J'ai la haine jusqu'au jean Calvin Klein
Je représente mon clan, j'ai le feeling comme Marvin Gaye
Trop de flûteurs, je suis un king comme Martin Luther
Faut qu'on s'organise, qu'on crée nos propres trucs
Avant que tout explose, il faut qu'on s'arme
J'ai de la force pour les frères, où est mon trône?
Retour aux pyramides, nique les clones
J'ai de la force pour les frères, les étoiles mes seules guides
Retour aux pyramides après des siècles

Chaque rue, chaque ville
Chaque pays, chaque île
Chaque continent, le ciel, l'espace
Les gros, Cercle Rouge
La galaxie, l'univers, l'infini...
Venez au KFC, rejoins ta femme, ta soubrette
Vite, vite, 9.7. X-Men

Возвращение к пирамидам

Готовые к Большому взрыву, за каждым из нас шайка психов,
Чуваки в кепках, большие банды (Что происходит, чувак?)
Чуваки кричат, что продают травку и дурь.
Чувствуют бабки, облава мусоров,
Мелкие возбуждаются от фильмов про банды.
Быстро тебя грохнут, поднимайся, прекрати смотреть видосы с Монтана Тони.
Накачай мускулы, дробовик, шмаль,
Молись, чтобы все остались живы, ваши грехи сожжены,
Как левак в спортивном костюме Lotto или киллер, который оставляет свою фотку.
Блеск в глазах, лоб, покрытый потом,
Чёрная кожа, чистый разум для наркоты.
Улица: моё казино, как у Пачино и Пеши.
Между нами слишком много конкуренции, как между Кока-Колой и Пепси.
Как будто это эпилепсия, трясет под Макоссу.
Парад депиллированных девок, стычка (Эй! Но это же моя тёлка!)
Бутылки виски разбиваются, как в салунах.
(Это похоже на сцену из «Взвода», хреново, брат.)

У меня есть сила для братвы, где мой трон?
Возвращение к пирамидам, к черту клонов.
У меня есть сила для братвы, звёзды - мои единственные проводники.
Возвращение к пирамидам спустя века.

Царственный, как орёл, у меня взгляд тигра, как у Рокки.
Пока они грогги от моего стиля,
Их наркота, заберём бабки, прежде чем они закричат.
Черт возьми! Блин! Не волнуйся,
У меня есть набросок, план, чтобы заставить их раскошелиться.
Зажигай травку для дележа бабла, кто что берёт?
Я не хочу, чтобы меня кинули.
Ты меня понимаешь, мне не нужны недоразумения.
Направление - Карибские острова, кокосы, тёплая вода, как сирокко.
Экзотические девушки для чувака с рейтингом X, как Рокко.
Ненависть мотивирует меня, я на шаг впереди, я веду локомотив.
Отцепляй вагоны, рождённый в год Дракона.
Я связался со своим другом Иллом,
По поводу сделки, где мы могли бы заработать кучу денег.
Грандиозный план, как у Шакила О'Нила.
Это или же дела, где уже полно ребят на этом поприще,
Как братьев в тюрьме
Или педофилов на Филиппинах.
Так что спокойно,
Наберём пару килограммов мышц, на всякий случай.

У меня есть сила для братвы, где мой трон?
Возвращение к пирамидам, к черту клонов.
У меня есть сила для братвы, звёзды - мои единственные проводники.
Возвращение к пирамидам спустя века.

Мой рэп шокирует, как монахиня, курящая крэк в Венсенне.
Татуированная, вульгарно одетая, униженная за 20 центов.
Парад из пяти «Мерседесов» с одними только чёрными
Или карлик-гей, танцующий pogo с десятью скинхедами.
Пылаю, как горелка Бунзена, я за брейк-данс и буги.
Твои пацаны прикидываются бедными, я представляю своих, как Дензел.
Бывший новичок, достойный брат, никогда не лезущий из кожи вон.
И на моём поло следы от пуль образуют мой логотип.
Остальные смешат, как клоун Бозо, ведут себя, как в зоопарке.
Я - антивикинговская фелония, я создаю колонии.
Чёрный Наполеон, человек-хамелеон.
Бинго, мы грабим страну, как Мезрин.
Мы захватываем Вирджинию, виллы и города, бассейны.
Мы пьём текилу, моя семья, мой кокон, чокаемся с нашими бывшими колонизаторами.
По уши в дерьме из-за слишком длинных членов.
Косички под леггинсами Dim, эти парни, эти слишком длинные сообщения.
Я вижу красное, как краснокожие, загнанные в резервации.
Я сплю с чернокожими скво, живу в их вигваме, хуже хиппи.
Я дышу маком, не вы, я высекаю настоящую жизнь на мостовой,
Как пещерные люди из Ласко, как Васко да Гама.
Я в поисках девственных земель,
Чтобы внедриться, как Донни Браско в мафию.
Поэтому я параноик, быстрый, как Мартин Пейн под кокаином.
Я ненавижу всё до джинсов Calvin Klein.
Я представляю свой клан, у меня чуйка, как у Марвина Гэя.
Слишком много подхалимов, я король, как Мартин Лютер.
Мы должны организоваться, создать свои собственные дела,
Прежде чем всё взорвётся, мы должны вооружиться.
У меня есть сила для братвы, где мой трон?
Возвращение к пирамидам, к черту клонов.
У меня есть сила для братвы, звёзды - мои единственные проводники.
Возвращение к пирамидам спустя века.

Каждая улица, каждый город,
Каждая страна, каждый остров,
Каждый континент, небо, космос,
Большие шишки, Красный круг,
Галактика, вселенная, бесконечность...
Заходи в KFC, присоединяйся к своей женщине, своей служанке.
Быстрее, быстрее, 9.7. X-Men.