Paroles et traduction Les chaussettes noires - Le Twist Du Canotier
Chaussettes:
Носочки:
Bonjour
monsieu-eur
Chevalier
Здравствуйте,
господин
Шевальe
Quelle
Joie-a-a-a
Какая
радость-я-я-я
De
vous
trou-ouver
là
Вас
здесь
видеть
Maurice:
Морис:
Salut
les
gars
d'Ménilmontant!
Привет,
ребята
с
Менильмонтана!
Tout
l'monde
en
piste
Все
на
танцпол
On
va
faire
ça
comme
des
artistes
Мы
сделаем
это
как
артисты
Chaussettes:
Mais
savez-vous
danser
le
twist?
Носочки:
А
вы
умеете
танцевать
твист?
Maurice:
Non
mais
p'tit
gars
tu
sais
à
qui
tu
parles
en
c'moment?
Морис:
Нет,
но,
малыш,
ты
знаешь,
с
кем
сейчас
разговариваешь?
Avec
mon
canotier
В
моем
канотье
Sur
le
côté,
sur
le
côté
Накосо,
накосо
J'ai
fait
danser
le
twist
Я
заставил
танцевать
твист
Chaussettes:
Le
twist?
Носочки:
Твист?
Maurice:
Au
monde
entier
Морис:
Весь
мир
Chaussettes:
Avec
son
canotier
sur
le
côté,
sur
le
côté
Носочки:
В
своем
канотье
накосо,
накосо
Maurice:
J'adore
danser
le
twist
Морис:
Я
обожаю
танцевать
твист
Chaussettes:
Le
twist?
Носочки:
Твист?
Maurice:
Ouais
ouais
ouais
Морис:
Да,
да,
да
Lorsque
ma
pomme
entrait
sur
le
plateau-o-o
Когда
моя
красотка
выходила
на
сцену-у-у
A
l'Alhalmbra,
à
l'Apollo
В
Альамбре,
в
Аполло
Les
gens
debout
la
salle
chauffée
à
blanc-an-an
Люди
вставали,
зал
раскалялся
добела-а-а
Je
vous
assure
que
ça
twistait
drôlement
Уверяю
вас,
они
отплясывали
твист
лихо
Avec
mon
canotier
В
моем
канотье
Chaussettes:
Sur
le
côté,
sur
le
côté
Носочки:
Накосо,
накосо
Maurice:
J'ai
toujours
fait
le
twist
Морис:
Я
всегда
танцевал
твист
Chaussettes:
Le
twist?
Носочки:
Твист?
Maurice:
Ouais
ouais
ouais
Морис:
Да,
да,
да
Chaussettes:
Vous
devez
vous
tromper
de
tempo
Носочки:
Вы,
должно
быть,
ошибаетесь
в
темпе
Le
twist
est
nouveau
Твист
— это
что-то
новенькое
Maurice:
Demandez
voir
mes
petits
agneaux
je
vous
en
prie
Морис:
Спросите,
пожалуйста,
моих
ярых
поклонниц
A
la
môme
Louise
ou
à
Mimi
У
малышки
Луизы
или
у
Мими
Chaussettes:
Est-il
bien
sûr
de
ce
qu'il
dit?
Носочки:
Он
уверен
в
том,
что
говорит?
Maurice:
Non
mais
dis
que
je
débloque
pendant
qu'tu
y
es,
toi!
Морис:
Да
скажи
уж,
что
я
сплетничаю,
раз
уж
начал!
Avec
mon
canotier
В
моем
канотье
Sur
le
côté,
sur
le
côté
Накосо,
накосо
J'ai
fait
danser
le
twist
Я
заставил
танцевать
твист
Chaussettes:
Le
twist?
Носочки:
Твист?
Maurice:
Au
monde
entier
Морис:
Весь
мир
Chaussettes:
Avec
son
canotier
Носочки:
В
своем
канотье
Sur
le
côté,
sur
le
côté
Накосо,
накосо
Maurice:
J'adore
danser
le
twist
Морис:
Я
обожаю
танцевать
твист
Chaussettes:
Le
twist?
Ouais
ouais
ouais
Носочки:
Твист?
Да,
да,
да
Maurice:
Le
twist,
le
jitterbug,
le
charleston-on-on
Морис:
Твист,
джиттербаг,
чарльстон-он-он
Que
j'ai
dansé...
avec
Louison
Которые
я
танцевал...
с
Луизой
A
peu
de
chose
près
c'est
le
même
pas-a-a
Почти
то
же
самое-е-е
Pourvu
qu'ça
chauffe
on
ne
demande
que
ça-a-a
Лишь
бы
зажигало,
нам
больше
ничего
не
надо-о-о
Avec
mon
canotier
В
моем
канотье
Chaussettes:
Sur
le
côté,
sur
le
côté
Носочки:
Накосо,
накосо
Maurice:
Y
a
60
ans
qu'je
twiste
Морис:
Я
твистую
уже
60
лет
Chaussettes:
Le
twist?
Носочки:
Твист?
Maurice:
Ouais
ouais
ouais
Морис:
Да,
да,
да
Chaussettes:
Avec
son
canotier
Носочки:
В
своем
канотье
Maurice:
Avec
mon
canotier
Морис:
В
моем
канотье
Chaussettes:
Avec
son
canotier
Носочки:
В
своем
канотье
Évaluez la traduction
1
Tu parles trop
2 C'Est Tout Comme
3 Boing Bong #1
4 C'est bien mieux comme ça
5 Le Twist Du Canotier
6 Ceci Est Mon Histoire
7 Jezebel
8 Line
9 Il Revient
10 Ca Ne Peut Plus Durer Comme Ca - BOF "Comment Réussir En Amour"
11 Boing Bong
12 Oublie-moi
13 C'Est La Nuit
14 Toi Quand Tu Me Quittes
15 Le Temps Est Lent
16 Ne Delaisse Pas
17 Parce Que Tu Sais
18 Shake Rattle & Roll
19 Crois-Moi Mon Coeur
20 Oh Dis Eddie
21 Je Voudrais Bien Dormir
22 La Nuit Est Belle
23 Misirlou
24 Autant De Choses
25 Je Te Veux Toute A Moi
26 Eve
27 Juste Ca
28 Boom Rang
29 Oui Chef Bien Chef - Instrumental
30 Big Ben Rock
31 Pow Pow
32 Golf Drouot
33 Parce que tu sais #1
34 Ni ton fil ton aiguille
35 Bill Black
36 Hey Let's Twist
37 Shout Shout
38 Chérie oh chérie
39 Dactylo Rock
40 Madam ! Madam !
41 La Bamba Rock
42 Oh Mary Lou
43 Fou d'elle
44 Trop Jaloux
45 Hey Pony
46 Eddie sois bon
47 Je t'aime trop
48 Daniela (de quoi te mêles-tu Daniela)
49 Tant Pis Pour Toi
50 Be Bop A Lula 1960
51 Si Seulement
52 Betty
53 Roly Poly
54 Noël De L'An Dernier
55 Le Twist Du Père Noël
56 Je Reviendrai Bientôt
57 Les Enchaînés
58 Petite Soeur D'Amour
59 Non ne lui dis pas
60 Le Chemin De La Joie
61 Peppermint twist (2e partie)
62 Vivre Sa Vie
63 Peppermint twist (1e partie)
64 La Leçon De Twist
65 Petite Sheila
66 Quand Je Te Vois
67 Rock Des Karts
68 Le Twist Des Chaussettes Noires
69 Noël De France
70 Infidèle
2 C'Est Tout Comme
3 Boing Bong #1
4 C'est bien mieux comme ça
5 Le Twist Du Canotier
6 Ceci Est Mon Histoire
7 Jezebel
8 Line
9 Il Revient
10 Ca Ne Peut Plus Durer Comme Ca - BOF "Comment Réussir En Amour"
11 Boing Bong
12 Oublie-moi
13 C'Est La Nuit
14 Toi Quand Tu Me Quittes
15 Le Temps Est Lent
16 Ne Delaisse Pas
17 Parce Que Tu Sais
18 Shake Rattle & Roll
19 Crois-Moi Mon Coeur
20 Oh Dis Eddie
21 Je Voudrais Bien Dormir
22 La Nuit Est Belle
23 Misirlou
24 Autant De Choses
25 Je Te Veux Toute A Moi
26 Eve
27 Juste Ca
28 Boom Rang
29 Oui Chef Bien Chef - Instrumental
30 Big Ben Rock
31 Pow Pow
32 Golf Drouot
33 Parce que tu sais #1
34 Ni ton fil ton aiguille
35 Bill Black
36 Hey Let's Twist
37 Shout Shout
38 Chérie oh chérie
39 Dactylo Rock
40 Madam ! Madam !
41 La Bamba Rock
42 Oh Mary Lou
43 Fou d'elle
44 Trop Jaloux
45 Hey Pony
46 Eddie sois bon
47 Je t'aime trop
48 Daniela (de quoi te mêles-tu Daniela)
49 Tant Pis Pour Toi
50 Be Bop A Lula 1960
51 Si Seulement
52 Betty
53 Roly Poly
54 Noël De L'An Dernier
55 Le Twist Du Père Noël
56 Je Reviendrai Bientôt
57 Les Enchaînés
58 Petite Soeur D'Amour
59 Non ne lui dis pas
60 Le Chemin De La Joie
61 Peppermint twist (2e partie)
62 Vivre Sa Vie
63 Peppermint twist (1e partie)
64 La Leçon De Twist
65 Petite Sheila
66 Quand Je Te Vois
67 Rock Des Karts
68 Le Twist Des Chaussettes Noires
69 Noël De France
70 Infidèle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.