Paroles et traduction Les petits chanteurs d'Asnières - Colchiques dans les prés (Automne)
Colchiques
dans
les
prés
Безвременники
в
лугах
Fleurissent,
fleurissent
Цветут,
цветут,
Colchiques
dans
les
prés
Безвременники
в
лугах,
C'est
la
fin
de
l'été
Вот
и
лето
позади.
La
feuille
d'automne
Листья
жёлтые
кружат,
Emportée
par
le
vent
Ветер
носит
их
вдали,
En
rondes
monotones
В
хороводе
монотонном
Tombe
en
tourbillonnant
Падают,
кружась
до
земли.
Châtaignes
dans
les
bois
Каштаны
скорлупки
Se
fendent,
se
fendent
Раскрывают,
раскрывают,
Châtaignes
dans
les
bois
Каштаны
скорлупки
Se
fendent
sous
les
pas
Под
ногами
разрывают.
La
feuille
d'automne
Листья
жёлтые
кружат,
Emportée
par
le
vent
Ветер
носит
их
вдали,
En
rondes
monotones
В
хороводе
монотонном
Tombe
en
tourbillonnant
Падают,
кружась
до
земли.
Nuages
dans
le
ciel
Облака
по
небу
S'étirent,
s'étirent
Плывут,
плывут,
Nuages
dans
le
ciel
Облака
по
небу,
S'étirent
comme
une
aile
Крылья
распустив,
плывут.
La
feuille
d'automne
Листья
жёлтые
кружат,
Emportée
par
le
vent
Ветер
носит
их
вдали,
En
rondes
monotones
В
хороводе
монотонном
Tombe
en
tourbillonnant
Падают,
кружась
до
земли.
Et
ce
chant
dans
mon
coeur
Эта
песня
в
моём
сердце
Murmure,
murmure
Звучит,
звучит,
Et
ce
chant
dans
mon
coeur
Эта
песня
в
моём
сердце
Appelle
le
bonheur
О
счастье
тебе
говорит.
La
feuille
d'automne
Листья
жёлтые
кружат,
Emportée
par
le
vent
Ветер
носит
их
вдали,
En
rondes
monotones
В
хороводе
монотонном
Tombe
en
tourbillonnant
Падают,
кружась
до
земли.
Évaluez la traduction
1
Tous les animaux du monde
2 Dominique
3 La Paix soit avec nous
4 Vivre
5 La colombe au rameau d'olivier
6 Le fantôme
7 La claire fontaine
8 Qui frappe à la porte
9 Sanctus
10 Il n'y a plus d'étoiles de mer
11 Madame je t'aime
12 Souhaiter...
13 La planète amour
14 L'enfant - Do - Abbacadabra version
15 Tous les enfants ont les yeux bleus
16 On est venu te dire
17 Notre père
18 Trop besoin d'espoir
19 Toi seigneur
20 Colchiques dans les prés (Automne)
21 L'enfant au tambour
22 Merci Chopin
23 Pax Hominibus
24 Alleluia (Ange d'or)
25 Alouette
26 Une perdriole
27 À la claire fontaine
28 Ouvre les yeux
29 Un monde meilleur
30 Au secours Poly
31 L'oiseau
32 Voici le temps
33 Qui peut dire où va le vent
34 Vent frais, vent du matin
35 Le chant des adieux
36 Le testament
2 Dominique
3 La Paix soit avec nous
4 Vivre
5 La colombe au rameau d'olivier
6 Le fantôme
7 La claire fontaine
8 Qui frappe à la porte
9 Sanctus
10 Il n'y a plus d'étoiles de mer
11 Madame je t'aime
12 Souhaiter...
13 La planète amour
14 L'enfant - Do - Abbacadabra version
15 Tous les enfants ont les yeux bleus
16 On est venu te dire
17 Notre père
18 Trop besoin d'espoir
19 Toi seigneur
20 Colchiques dans les prés (Automne)
21 L'enfant au tambour
22 Merci Chopin
23 Pax Hominibus
24 Alleluia (Ange d'or)
25 Alouette
26 Une perdriole
27 À la claire fontaine
28 Ouvre les yeux
29 Un monde meilleur
30 Au secours Poly
31 L'oiseau
32 Voici le temps
33 Qui peut dire où va le vent
34 Vent frais, vent du matin
35 Le chant des adieux
36 Le testament
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.