Paroles et traduction Les petits chanteurs a la croix de bois - Douce nuit

Douce nuit

Stille Nacht
Heilige Nacht
Alles schläft
Einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Douce nuit
Sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant, sur la paille endormi
C'est l'amour infini
C'est l'amour infini

Тихая ночь

Тихая ночь,
Святая ночь,
Всё спит,
Бодрствует один
Лишь святой любящей парой,
Сладкий мальчик с волосами кудрявыми.
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь,
Святая ночь,
Всё спокойно,
Всё ярко,
Вокруг Девы Матери и Дитя,
Святой младенец, такой нежный и кроткий,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь,
Святая ночь,
На небесах
Звезда светит,
Предсказанная тайна свершилась,
Этот ребенок, спящий на соломе,
Это бесконечная любовь,
Это бесконечная любовь.