Paroles et traduction Les petits chanteurs a la croix de bois - Gentil coquelicot
J'ai
descendu
dans
mon
jardin
(bis)
I
came
down
into
my
garden
(twice)
Pour
y
cueillir
du
romarin
To
pick
some
rosemary
Gentil
coquelicot
Mesdames
My
Lady,
gentle
poppy
Gentil
coquelicot
nouveau
My
new,
gentle
poppy
Un
rossignol
vint
sur
ma
main
A
nightingale
came
to
rest
on
my
hand
Il
me
dit
3 mots
en
latin
He
sang
to
me
3 words
in
Latin
Gentil
coquelicot
Mesdames
My
Lady,
gentle
poppy
Gentil
coquelicot
nouveau
My
new,
gentle
poppy
Que
les
hommes
ne
valent
rien
(bis)
That
men
are
good
for
nothing
(twice)
Et
les
garçons
encore
bien
moins
And
boys
even
less
Gentil
coquelicot
Mesdames
My
Lady,
gentle
poppy
Gentil
coquelicot
nouveau
My
new,
gentle
poppy
Des
dames
il
ne
me
dit
rien
(bis)
He
didn't
speak
of
ladies
at
all
(twice)
Des
demoiselles
beaucoup
de
bien
Of
young
ladies,
he
spoke
very
well
Gentil
coquelicot
Mesdames
My
Lady,
gentle
poppy
Gentil
coquelicot
nouveau
My
new,
gentle
poppy
Évaluez la traduction
1
Gentil coquelicot
2 Il est bel et bon
3 Quand mon mari vient de dehors
4 Sur le pont d'Avignon
5 Nous n'irons plus au bois
6 Malborough s'en va t'en guerre
7 Le roi Loys
8 Le vingt cinq d'août
9 Le p'tit quinquin
10 L'alouette
11 Tutu Maramba
12 Voici la St Jean
13 Tece voda tece
14 Tengo de subir al puerto
15 Trois jeunes tambours
16 Combien j'ai douce souvenance
17 Il était un petit navire
18 Deep River
19 A la claire fontaine
20 Sem Pospeste
21 La Marseillaise
2 Il est bel et bon
3 Quand mon mari vient de dehors
4 Sur le pont d'Avignon
5 Nous n'irons plus au bois
6 Malborough s'en va t'en guerre
7 Le roi Loys
8 Le vingt cinq d'août
9 Le p'tit quinquin
10 L'alouette
11 Tutu Maramba
12 Voici la St Jean
13 Tece voda tece
14 Tengo de subir al puerto
15 Trois jeunes tambours
16 Combien j'ai douce souvenance
17 Il était un petit navire
18 Deep River
19 A la claire fontaine
20 Sem Pospeste
21 La Marseillaise
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.