Paroles et traduction Les petits chanteurs a la croix de bois - Hatikva
כֹּל
עוֹד
בַּלֵּבָב
פְּנִימָה
As
long
as
in
the
heart,
within
נֶפֶשׁ
יְהוּדִי
הוֹמִיָּה
The
Jewish
soul
yearns
וּלְפַאֲתֵי
מִזְרָח
קָדִימָה
And
toward
the
eastern
boundaries
עַיִן
לְצִיּוֹן
צוֹפִיָּה
An
eye
looks
out
to
Zion
עוֹד
לֹא
אָבְדָה
תִּקְוָתֵנוּ
Our
hope
is
not
yet
lost
הַתִּקְוָה
בַּת
שְׁנוֹת
אַלְפַּיִם
The
hope
of
two
thousand
years
לִהְיוֹת
עַם
חָפְשִׁי
בְּאַרְצֵנוּ
To
be
a
free
people
in
our
land
אֶרֶץ
צִיּוֹן
וִירוּשָׁלַיִם
The
land
of
Zion
and
Jerusalem
כֹּל
עוֹד
בַּלֵּבָב
פְּנִימָה
As
long
as
in
the
heart,
within
נֶפֶשׁ
יְהוּדִי
הוֹמִיָּה
The
Jewish
soul
yearns
וּלְפַאֲתֵי
מִזְרָח
קָדִימָה
And
toward
the
eastern
boundaries
עַיִן
לְצִיּוֹן
צוֹפִיָּה
An
eye
looks
out
to
Zion
עוֹד
לֹא
אָבְדָה
תִּקְוָתֵנוּ
Our
hope
is
not
yet
lost
הַתִּקְוָה
בַּת
שְׁנוֹת
אַלְפַּיִם
The
hope
of
two
thousand
years
לִהְיוֹת
עַם
חָפְשִׁי
בְּאַרְצֵנוּ
To
be
a
free
people
in
our
land
אֶרֶץ
צִיּוֹן
וִירוּשָׁלַיִם
The
land
of
Zion
and
Jerusalem
אֶרֶץ
צִיּוֹן
וִירוּשָׁלַיִם
The
land
of
Zion
and
Jerusalem
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Paul Ben Haim, N.h. Imber
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.