Paroles et traduction Les petits chanteurs a la croix de bois - Hatikva

Hatikva

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

Надежда

Пока в сердцах людей,
Душа еврейская томится,
И устремлён взор на восток,
Взгляд устремлен к Сиону,
Ещё не пропала наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет,
Быть свободным народом на своей земле,
Земле Сиона и Иерусалима.

Пока в сердцах людей,
Душа еврейская томится,
И устремлён взор на восток,
Взгляд устремлен к Сиону,
Ещё не пропала наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет,
Быть свободным народом на своей земле,
Земле Сиона и Иерусалима.
Земле Сиона и Иерусалима.