Paroles et traduction Les petits chanteurs a la croix de bois - Nous n'irons plus au bois

Nous n'irons plus au bois

Nous n'irons plus au bois,
Les lauriers sont coupés,
La belle que voilà
Ira les ramasser

Entrez dans la danse,
Voyez, comme on danse,
Sautez, dansez,
Embrassez qui vous voudrez.

La belle que voilà
Ira les ramasser,
Mais les lauriers du bois,
Les lairons-nous couper?

Non chacune à son tour
Ira les ramasser.

Si la cigale y dort

Il n'faut pas la blesser.

Le chant du rossignol
Viendra la réveiller.

Et aussi la fauvette
Avec son doux gosier.

Et Jeanne la bergère
Avec son blanc panier.

Allant cueillir la fraise
Et la fleur d'églantier.

Cigale, ma cigale,
Allons, il faut chanter.

Car les lauriers du bois
Sont déjà repoussés.

We Will No Longer Go to the Woods

We will no longer go to the woods,
The laurels have been cut,
The beautiful girl you see
Will go and gather them

Come into the dance,
See how we dance,
Jump, dance,
Kiss whomever you wish.

The beautiful girl you see
Will go and gather them,
But the laurels of the woods,
Will we let them be cut?

No, each one in turn
Will go and gather them.

If the cicada sleeps there

It must not be harmed.

The nightingale's song
Will come and wake it up.

And also the warbler
With her sweet throat.

And Joan the shepherdess
With her white basket.

Going to pick strawberries
And the wild rose flower.

Cicada, my cicada,
Come, you must sing.

For the laurels of the woods
Have already grown back.