Paroles et traduction Les petits chanteurs a la croix de bois - Nous n'irons plus au bois

Nous n'irons plus au bois

Nous n'irons plus au bois,
Les lauriers sont coupés,
La belle que voilà
Ira les ramasser

Entrez dans la danse,
Voyez, comme on danse,
Sautez, dansez,
Embrassez qui vous voudrez.

La belle que voilà
Ira les ramasser,
Mais les lauriers du bois,
Les lairons-nous couper?

Non chacune à son tour
Ira les ramasser.

Si la cigale y dort

Il n'faut pas la blesser.

Le chant du rossignol
Viendra la réveiller.

Et aussi la fauvette
Avec son doux gosier.

Et Jeanne la bergère
Avec son blanc panier.

Allant cueillir la fraise
Et la fleur d'églantier.

Cigale, ma cigale,
Allons, il faut chanter.

Car les lauriers du bois
Sont déjà repoussés.

Мы больше не пойдём в лес

Мы больше не пойдём в лес,
Лавры все уже срезанны,
Красавица моя,
Пойдёт их собирать.

Вступай скорее в танец,
Смотри, как все танцуют,
Прыгай, танцуй,
И обнимай, кого захочешь.

Красавица моя
Пойдёт их собирать,
Но лавры в том лесу,
Разрешим ли ей срезать?

Нет, каждая по очереди
Пойдёт их собирать.

Коль спит там цикада,

Нельзя её тревожить.

Придёт её будить
Соловья нежная трель.

И также славка серая
Своим чудесным горлышком.

И Жанна, наша пастушка,
С корзинкой белоснежной.

Отправится за клубникой
И за цветком шиповника.

Цикада, ты, цикада,
Ну же, пора запеть.

Ведь лавры в том лесу
Уже успели вырасти.