Paroles et traduction Les soeurs Boulay - 4488 de l'amour

4488 de l'amour

On va pitcher des pétards dans' ruelle
Pendant qu'les voisins appellent les pompiers
Nous, on va tout faire exploser

Tu vas voler mes p'tites culottes en dentelle
T'es d'jà la plus belle. mais t'aimes ça le montrer
Pis la fin du monde s'fait pas tout habillée

Viens m'aider qu'on déchire des p'tits trous
Pour faire passer la lumière
On va pas rester prises en dessous
D'une couverte noire pour s'conter des peurs

On va braver tout c'qui nous jette à terre
Allumer les fous, apprendre à les dompter
Devenir les reines du quartier

Quand on va vieillir, on va pas s'laisser faire
J'vais être ta chipie, toi, mon illuminée
Que j'nous prenne jamais à tricher

Viens m'aider qu'on déchire des p'tits trous
Pour faire passer la lumière
On va pas rester prises en dessous
D'une couverte noire pour s'conter des peurs

On va réinventer la roue
Et pis passer le bulldozer
On n'est pas du monde, mais on s'en fout
On change d'idée selon l'humeur

4488 из любви

Мы будем взрывать петарды в переулке
Пока соседи вызывают пожарных
Мы взорвем всё к чертям

Ты украдёшь мои кружевные трусики
Ты уже самая красивая, но тебе нравится это показывать
И конец света не встречают полностью одетой

Помоги мне проделать маленькие дырочки
Чтобы пропускать свет
Мы не будем прятаться под
Черным одеялом, рассказывая друг другу страшилки

Мы будем бросать вызов всему, что нас сбивает с ног
Разжигать безумие, учиться его укрощать
Стать королевами района

Когда мы состаримся, мы не дадим себя в обиду
Я буду твоей проказницей, а ты - моей сумасбродкой
Пусть мы никогда не будем друг другу изменять

Помоги мне проделать маленькие дырочки
Чтобы пропускать свет
Мы не будем прятаться под
Черным одеялом, рассказывая друг другу страшилки

Мы изобретем колесо заново
И проедемся на бульдозере
Мы не от мира сего, но нам все равно
Мы меняем свое мнение в зависимости от настроения