Paroles et traduction Les soeurs Boulay - Gab des îles

Gab des îles

On s'est embrassés sur la bouche
J'avais même pas fini ma clope
On était mal couchés dans l'fond d'la boîte de ton pick-up
J'faisais ma chatte ma farouche

Tu sens le fond d'tonne pis ton chien
J'aime ça quand tu sais pus où mettre ta main

Partout partout c'était la nuit
Pis le vent me pognait dans' blouse
On avait trop faim, on voulait se boire encore
Reste que c'est moi qui shakais le plus fort

Peut-être que non, que c'est pas vrai
Peut-être que t'essayais de faire ton frais

J'boucle ma ceinture
J'm'en vas rentrer dans l'mur

Le jour s'est levé, l'ouragan aussi
Mais ton silence faisait plus de bruit
Tu m'as donné un lift même si j't'avais rien d'mandé
J't'ai mis ma toune préférée, mais c'était pas ton style

Ma main t'attendait sur l'appui-bras
T'as dit: on se r'voit-tu j'sais pas pourquoi

J'boucle ma ceinture
J'm'en vas rentrer dans l'mur

Gab des îles

We kissed on the mouth
I hadn't even finished my cigarette
We were awkwardly lying in the backseat of your pickup truck
I was playing hard to get

You smell like dirt and your dog
I love it when you can't find where to put your hand

Everywhere it was night
And the wind was blowing my dress up
We were very hungry, and we wanted another drink
But I was the one who was trembling the most

Maybe not, maybe it's not true
Maybe you were just trying to look cool

I buckle my seatbelt
I'm going to drive into the wall

The day has risen, the hurricane too
But your silence was even louder
You gave me a ride, even though I hadn't asked
I put on my favorite song, but it wasn't your style

My hand was waiting for you on the armrest
You said: "I don't know why, but I'll see you again."

I buckle my seatbelt
I'm going to drive into the wall