Paroles et traduction Les soeurs Boulay - Immensité

Immensité

J'aime la nuit de me faire espérer le jour
J'aime la peur au fond de mon cœur qui bat
J'aime la beauté dont on souffrira toujours
Et la douleur quand enfin elle s'en ira

J'aime l'hiver au retour dans l'embrasure
J'aime les poings qui défendent des vies
Nos bouches qui savent caresses et morsures
J'aime le manque de faire naître sans fin l'envie

Merci à toi l'immensité
De nous porter dans le grand tout
Petite poussière de voie lactée
Qui va nulle part, qui est partout
L'éternité aura raison
Le temps fera d'autres saisons
Et le silence sera doux
Dans l'espace laissé en nous

J'aime la fin qui appelle un nouveau début
Les pages blanches qui n'attendent plus rien
Les longs voyages dont on oubliera le but
J'aime les questions qui finissent par un point

J'aime l'excès au-delà de la démesure
J'aime les souhaits à jamais inassouvis
Ce qu'on apprend d'une grande blessure
Et les lenteurs plus belles que les raccourcis

Merci à toi l'immensité
De nous porter dans le grand tout
Petite poussière de voie lactée
Qui va nulle part, qui est partout
L'éternité aura raison
Le temps fera d'autres saisons
Et le silence sera doux

Immensity

I love the night to make me hope for the day
I love the fear deep in my beating heart
I love the beauty that we will always suffer from
And the pain when it finally goes away

I love the winter back in the embrace
I love the fists that defend lives
Our mouths that know caresses and bites
I love the lack of endlessly giving birth to desire

Thank you, oh immensity
For carrying us in the great whole
Little Milky Way dust
That goes nowhere, that is everywhere
Eternity will be right
Time will make other seasons
And the silence will be sweet
In the space left in us

I love the end that calls for a new beginning
The blank pages that are no longer waiting for anything
The long journeys whose purpose we will forget
I love the questions that end with a period

I love the excess beyond excess
I love the wishes that are forever unfulfilled
What we learn from a great wound
And the slowness more beautiful than the shortcuts

Thank you, oh immensity
For carrying us in the great whole
Little Milky Way dust
That goes nowhere, that is everywhere
Eternity will be right
Time will make other seasons
And the silence will be sweet