Paroles et traduction Les soeurs Boulay - Je rêve

Je rêve

Et au fond qu'est-ce que ça change
Si je rêve endormie ou éveillée
Si la trêve n'est que d'un seul instant
Avant que ne meure l'histoire

Si on perd tous à l'échange
Et qu'il faut enjamber tous les trottoirs
Si les montres ne comptent plus le temps
Quand rien ne nous mène nulle part

Si à l'ultime je m'épanche
Si je bois à la bouche des songes
Qu'ils soient vérité ou mensonge
Qu'ils me ravivent ou qu'ils m'achèvent

Je rêve
Et j'y crois
Je rêve
Et j'y crois

S'il faut faire ressusciter les anges
Pour faire durer un peu l'éternel
Arriver à mieux repérer le ciel
Y trouver d'amples trajectoires

Et si ma peau est étanche
Si mes yeux ne savent pas voir
Ce que mon cœur devine encore
S'il faut éclairer l'aube brève

Je rêve
Et j'y crois
Je rêve
Et j'y crois
Je rêve
Et j'y crois
Je rêve
Et j'y crois

I dream

And deep down, what does it change
If I dream while asleep or awake
If the truce is only for a moment
Before the story dies

If we all lose in the exchange
And we have to cross all the sidewalks
If the watches no longer count the time
When nothing leads us nowhere

If at the end I pour out my heart
If I drink from the mouth of dreams
Whether they be true or false
Whether they revive me or finish me off

I dream
And I believe it
I dream
And I believe it

If we have to resurrect the angels
To make the eternal last a little longer
To find the sky better
To find ample trajectories there

And if my skin is waterproof
If my eyes do not know how to see
What my heart still divines
If it is necessary to illuminate the brief dawn

I dream
And I believe it
I dream
And I believe it
I dream
And I believe it
I dream
And I believe it