Paroles et traduction Les soeurs Boulay - Les plants de fraises

Les plants de fraises

Toi, tu riais dans les hautes herbes
Moi, j'trébuchais dans les plants de fraises
Et même si tu me protégeais
J'aimais jouer avec la braise
Je faisais exprès de me perdre
Avec l'été qui me trouvait
Le ciel était doux comme du lait
J'aimais ton cœur comme la braise

Quand toi tu riais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit

Toi, tu pleurais dans les hautes herbes
En r'gardant les constellations
Pendant que je te consolais
Tu lançais des roches aux avions
J'avais un peu peur de te perdre
Et que je te retrouve plus jamais
J't'avais indiqué la maison
Avec tes roches que je semais

Quand toi tu pleurais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit
Quand toi tu pleurais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit (ah ah ah ah)

Tu te taisais dans les hautes herbes
Tu trébuchais dans les trous noirs
Pour pas qu'tu tombes, je t'allumais
Des feux que tu voulais plus voir
Et tu as préféré te perdre
Avec l'été qui s'en allait
Et pendant que je t'éclairais
C'est moi qui tu voulais plus voir

Quand tu te taisais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit
Quand tu te taisais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit (ah ah ah ah)
J'étais juste un tout petit bruit (ah ah ah ah)
Ah ah ah ah

The Strawberry Plants

You were laughing in the tall grass
I was stumbling through the strawberry plants
And even though you protected me
I loved playing with fire
I did it on purpose to get lost
With summer finding me
The sky was as sweet as milk
I loved your heart like fire

When you laughed really, really loud
I was just a tiny noise

You were crying in the tall grass
Looking at the constellations
While I consoled you
You threw rocks at airplanes
I was a little afraid of losing you
And never finding you again
I had shown you the way home
With the rocks that I was sowing

When you cried really, really loud
I was just a tiny noise
When you cried really, really loud
I was just a tiny noise (ah ah ah ah)

You stayed silent in the tall grass
You stumbled in the black holes
So you wouldn't fall down, I lit
Fires that you didn't want to see anymore
And you preferred to get lost
With summer coming to an end
And while I was shining a light on you
It was me that you didn't want to see anymore

When you stayed silent really, really loud
I was just a tiny noise
When you stayed silent really, really loud
I was just a tiny noise (ah ah ah ah)
I was just a tiny noise (ah ah ah ah)
Ah ah ah ah