Paroles et traduction Les soeurs Boulay - Lola en confiture

Lola en confiture

Lola
La ville entière parle de toi
On dit qu'tu t'es changée
En confiture
Lola Lola
Ton téléphone ne répond pas
Et moi je veux crever
T'as la tête dure

Lola
Lola la nuit ça me réveille
J'ai peur qu'tu t'sois jetée
Dans le courant
Lola Lola
Je sais que quand tombe le soleil
Ils ont la dent sucrée
Et tu les gâtes autant

Lola on dit que t'es finie
Mais moi je l'sais que c'est pas vrai
Lola tes joues de vert-de-gris
J'les caresserai j'les garderai
Comme un bouquet

Lola
Les oiseaux passent sur nos têtes
Leur ombre nous est jetée
Mais ça durera pas
Lola crois-moi
Risque ta main par la fenêtre
Le soleil va tomber
Dedans tes bras

Lola on dit que t'es finie
Mais moi je l'sais que c'est pas vrai
Lola tes joues de vert-de-gris
J'les porterai j'les garderai
Comme un bouquet

Лола в варенье

Лола,
весь город только о тебе и говорит.
Говорят, ты превратилась
в варенье.
Лола, Лола,
твой телефон не отвечает,
а я места себе не нахожу.
Ты такая упрямая!

Лола,
ночью я просыпаюсь
от страха, что ты бросилась
в реку.
Лола, Лола,
я знаю, когда садится солнце,
у них просыпается тяга к сладкому,
а ты их так балуешь.

Лола, говорят, что с тобой покончено,
но я-то знаю, что это неправда.
Лола, твои щёки цвета патины,
я буду гладить их, я сохраню их,
как букет.

Лола,
над нами пролетают птицы,
их тени падают на нас,
но это ненадолго.
Лола, поверь мне,
просунь руку в окно,
солнце опустится
прямо в твои ладони.

Лола, говорят, что с тобой покончено,
но я-то знаю, что это неправда.
Лола, твои щёки цвета патины,
я сохраню их,
как букет.