Paroles et traduction Les soeurs Boulay - Par le chignon du cou

Par le chignon du cou

Je pars au vent et son souffle me libère
Je me fous de la poussière
Le beat en dedans et la tête dans les airs
Le cœur par le chignon du cou

Marcher sans savoir où aller en suivant les feux verts
Les deux poches toutes pleines de trous, aller prendre un verre
Et l'échapper
En profiter
Comme tu m'l'as montré

Ouvrir la fenêtre juste un peu et crier au travers
Pour tous les passants et les gueux inventer des prières
Et les chanter. La voix cassée.
Comme tu m'l'as montré

Je pars au vent et son souffle me libère
Je me fous de la poussière
Le beat en dedans et la tête dans les airs
Le cœur par le chignon du cou

Seule dans le métro malheureux danser mieux que l'hiver
Un sourire au fond de mes yeux, reprendre un peu d'air
Me réinventer
Sans me cacher
Quand tout l'monde s'en fout
Quand tout l'monde s'en fout

Je pars au vent et son souffle me libère
Je me fous de la poussière
Le beat en dedans et la tête da

За затылок

Я улетаю на ветерке, и его дуновение освобождает меня,
Мне плевать на пыль.
Бит в душе, а голова в облаках,
Сердце бьётся где-то в районе затылка.

Идти, не зная куда, следуя за зелеными огнями,
С двумя карманами, полными дыр, идти выпить,
И сбежать.
И получить от этого удовольствие.
Как ты меня и учил.

Приоткрыть окно и кричать сквозь него
Для всех прохожих и нищих, выдумывать молитвы
И петь их. Хриплым голосом.
Как ты меня и учил.

Я улетаю на ветерке, и его дуновение освобождает меня,
Мне плевать на пыль.
Бит в душе, а голова в облаках,
Сердце бьётся где-то в районе затылка.

Одна в несчастном метро, танцевать лучше, чем зима,
Улыбка в глубине моих глаз, глотнуть немного воздуха,
Измениться.
Не прячась.
Когда весь мир плевать.
Когда весь мир плевать.

Я улетаю на ветерке, и его дуновение освобождает меня,
Мне плевать на пыль.
Бит в душе, а голова в