Paroles et traduction Lescop - Echo

Echo

Regarde-toi
Comme tu es beau
Profite un peu
De ton reflet dans l'eau
Écoute au loin
Cette voix qui t'appelle
Un murmure au lointain
Qui repart vers elle
Jardin chinois
Petite aiguille
Calme le froid
L'eau qui scintille
Regarde-toi
Toi qui étais si beau
Doucement tu te noies
Tout au fond de l'eau
Écoute sa voix
Elle t'appelle mais tu ne l'entends pas
Écoute sa voix
Tu l'ignores quand elle pleure pour toi
Écho, écho, écho
Écho, écho, écho
Écho, écho, écho
Écho, écho, écho
Écho, écho, écho
Regarde-toi
Comme tu es beau
Tes cheveux autour de toi
Ondulent sous l'eau
De plus en plus loin
Cette voix qui t'appelle
Écho qui pleure au lointain
Tu reviens vers elle
Écoute sa voix
Elle t'appelle mais tu ne l'entends pas
Écoute sa voix
Tu l'ignores quand elle pleure pour toi
Écoute sa voix
Elle t'appelle mais tu ne l'entends pas
Écoute sa voix
Tu l'ignores quand elle pleure pour toi

Эхо

Посмотри на себя,
Какой ты красивый.
Полюбуйся немного
Своим отражением в воде.
Слышишь вдали
Голос, зовущий тебя?
Шёпот вдалеке,
Который возвращается к ней.
Китайский сад,
Маленькая стрелка.
Уйми холод,
Вода искрится.
Посмотри на себя,
Ты, который был так красив.
Ты медленно тонешь
На самом дне.
Слышишь её голос?
Она зовёт тебя, но ты не слышишь.
Слышишь её голос?
Ты игнорируешь её, когда она плачет по тебе.
Эхо, эхо, эхо,
Эхо, эхо, эхо,
Эхо, эхо, эхо,
Эхо, эхо, эхо,
Эхо, эхо, эхо.
Посмотри на себя,
Какой ты красивый.
Твои волосы вокруг тебя
Развеваются под водой.
Всё дальше и дальше
Голос, зовущий тебя.
Эхо плачет вдали,
Ты возвращаешься к ней.
Слышишь её голос?
Она зовёт тебя, но ты не слышишь.
Слышишь её голос?
Ты игнорируешь её, когда она плачет по тебе.
Слышишь её голос?
Она зовёт тебя, но ты не слышишь.
Слышишь её голос?
Ты игнорируешь её, когда она плачет по тебе.