Paroles et traduction Lescop - L

L

Loeiza laisse des messages
Sur mon téléphone cellulaire
Deux, trois par jour, pas davantage
Un goût sucré et doux-amer
Comme un livre dont les pages
Redisent ce qu'elles disaient hier
C'est sûr délivrent des messages
Mais Loeiza préfère se taire
Loeiza est un peu comme toi
En plein été elle se plaint du froid
Loeiza est un peu comme ça
Elle pense très fort, mais parle tout bas
Loeiza loupe les virages
De mon téléphone cellulaire
Elle est encore dans les parages
Et tout le reste m'indifère
Comme le désert crée des mirages
En faisant apparaître la mer
Dans ses yeux je vois des images
Tracé compliqué, linéaire
Loeiza est un peu comme toi
En plein été elle se plaint du froid
Loeiza est un peu comme ça
Les yeux fermés, elle parle tout bas
L-O-E-I-Z-A
L-O-E-I-Z-A
Loeiza
Loeiza
Loeiza
Loeiza

L

Loeiza, you left me this message
On my cell phone, my cellular
Two or three times a day, no more
A bittersweet, sugary flavor
Like a book, its pages remembered
Repeat what they said yesterday
They surely deliver messages
But Loeiza prefers to keep silent
Loeiza is a little like you
In the middle of summer, she complains of the cold
Loeiza is a little like that
She thinks very loudly, but speaks very softly
Loeiza misses the turns
Of my cell phone, my cellular
She's still around
And everything else is indifferent to me
Just like the desert creates mirages
By making the sea appear
In her eyes, I see pictures
Complicated, linear tracings
Loeiza is a little like you
In the middle of summer, she complains of the cold
Loeiza is a little like that
Her eyes closed, she whispers
L-O-E-I-Z-A
L-O-E-I-Z-A
Loeiza
Loeiza
Loeiza
Loeiza