Paroles et traduction Lescop - Ljubljana
Nous
marchions
tous
les
deux
We
were
walking,
just
the
two
of
us
Dans
cette
ville
morte.
The
city
was
alive,
vibrant.
Le
regard
belliqueux,
Under
the
gaze
of
the
fighters,
Tu
me
servais
d'escorte.
You
were
my
escort,
my
guide.
Nous
marchions
tous
les
deux,
We
were
walking,
just
the
two
of
us,
Deux
âmes
dans
la
nuit.
Two
souls
in
the
night.
Nous
marchions
tous
les
deux,
We
were
walking,
just
the
two
of
us,
Trempés
sous
la
pluie.
Getting
drenched
in
the
rain.
Refrain
(toudou
etc)
Chorus
(la-la-la
etc.)
Nous
marchions
tous
les
deux,
We
were
walking,
just
the
two
of
us,
Dans
cette
ville,
solitaires.
In
the
city,
alone.
Faisant
brillonner
le
bleu
Making
the
blue
sparkle
Qui
battait
dans
nos
artères.
That
beat
in
our
veins.
Nous
marchions
tous
les
deux,
We
were
walking,
just
the
two
of
us,
Perdus
dans
la
nuit.
Lost
in
the
night.
Nous
marchions
tous
les
deux,
We
were
walking,
just
the
two
of
us,
Trempés
sous
la
pluie.
Getting
drenched
in
the
rain.
Ooh
Ljubljana
Ooh
Ljubljana
Ooh
Ljubljana
Ooh
Ljubljana
Refrain
(toudou
etc)
Chorus
(la-la-la
etc.)
Nous
marchions
tous
les
deux
We
walked,
just
the
two
of
us
Devant
nous
s'étendait
In
front
of
us
lay
Ljubljana
et
ses
feux
qui
brillaient
Ljubljana
and
its
lights
were
gleaming
Qui
briallaient
qui
brillaient
Gleaming,
gleaming
Nous
marchions
tous
les
deux
We
walked,
just
the
two
of
us
Serrés
corps
à
corps.
Our
bodies
pressed
close.
Et
demain
si
tu
veux,
And
I
hope
that
tomorrow,
Nous
marcherons
encore.
We
can
walk
again.
Ooh
...
Ooh
...
Ooh
...
Ooh
...
Ooh
Ljubljana
Ooh
Ljubljana
Ooh
Ljubljana
Ooh
Ljubljana
Refrain
(toudou
etc)
Chorus
(la-la-la
etc.)
Évaluez la traduction
1
Le mal mon ange
2 Tokyo, La Nuit
3 Un rêve
4 Slow Disco
5 Paris s'endort
6 Ljubljana
7 Los Angeles
8 Le vent
9 La Forêt
10 La nuit américaine
11 Hypnose
2 Tokyo, La Nuit
3 Un rêve
4 Slow Disco
5 Paris s'endort
6 Ljubljana
7 Los Angeles
8 Le vent
9 La Forêt
10 La nuit américaine
11 Hypnose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.