Paroles et traduction Lescop - Los Angeles

Los Angeles

C'était bien, souviens toi;
Moi je n'ai pas oublié
Le boulevard La Brea
Nous brûlait les pieds.

Tu riais aux éclats,
Débordant d'allégresse.
Les autres aussi étaient là
à Los Angeles.

Qu'avons nous laissé la bas,
Qu'avons nous oublié
Pour que ce souvenir là
Soit sûr de garder?

Passion, mais déjà
Un souvenir de jeunesse
Qui ne reviendra pas
De Los Angeles.

J'y repense évidemment.
Mais moins souvent que toi.
J'ai laissé depuis longtemps
L.A. derrière moi.

Tu m'a menti une fois.
J'allais laisser passer.
Puis j'ai menti comme toi,
En rêvant éveillé.

Mensonge et quelle preuve?
Des serments des promesses.
Qui sont restés la bas,
À Los Angeles.

J'y repense évidemment.
Mais moins souvent que toi.
J'ai laissé depuis longtemps
L.A. derrière moi.

C'était bien; souviens toi.
Moi je n'ai pas oublié
Le boulevard La Brea
Nous brûlait les pieds.

Los Angeles

It was good, remember;
I haven't forgotten
La Brea Boulevard
Burning our feet.

You laughed out loud,
Brimming with joy.
The others were there too
in Los Angeles.

What did we leave there,
What did we forget
For this memory to
Be sure to keep?

Passion, but already
A youthful memory
That will not return
From Los Angeles.

I think about it, of course.
But less often than you.
I left L.A. behind me
A long time ago.

You lied to me once.
I was going to let it pass.
Then I lied like you,
Daydreaming.

Lies and what proof?
Vows and promises.
Who stayed there,
In Los Angeles.

I think about it, of course.
But less often than you.
I left L.A. behind me
A long time ago.

It was good; remember.
I haven't forgotten
La Brea Boulevard
Burning our feet.