Paroles et traduction Lescop - Marlène

Marlène

Elle te regarde, et baisse les yeux
C'est insolent, c'est venimeux

C'est insolent, oui mais c'est beau
Beau et violent,
Peut être un peu trop,
Marlene...

Elle te regarde, et baisse les yeux,
Que dieu la garde, il vaudrait mieux,
Elle correspond, au canon schleu par
Ses cheveux blonds, et ses yeux bleus

C'est insolent, mais tellement beau,
Beau et violent,
Peut être un peu trop,
Marlene...

Elle a toujours, la-bas a Berlin,
Un vieux cuir lourd, un vieil écrin,
Une vieille valise, chez un amant,
Respire la brise de l'air allemand,

Elle te regarde et baisse les yeux,
C'est insolent, c'est venimeux,
Elle te regarde, et baisse les yeux,
Que dieu te garde, il vaudrait mieux,

C'est insolent, mais tellement beau,
Beau et violent,
Peut être un peu trop,
Marlene...

Marlene

She gazes at you and drops her eyes
It's bold, it's venomous

It's bold, yes, but it's beautiful
Beautiful and violent,
Perhaps a bit too much,
Marlene...

She gazes at you, and drops her eyes,
May God protect her, it would be better,
She matches, the schleu canon
With her blonde hair and blue eyes

It's bold, but so very beautiful,
Beautiful and violent,
Perhaps a bit too much,
Marlene...

She's still got, over there in Berlin,
An old heavy leather, an old case,
An old suitcase, at a lover's place,
Breathing the breeze of the German air,

She gazes at you and drops her eyes,
It's bold, it's venomous,
She gazes at you and drops her eyes,
May God protect you, it would be better,

It's bold, but so very beautiful,
Beautiful and violent,
Perhaps a bit too much,
Marlene...