Paroles et traduction Lescop - Marlène

Marlène

Elle te regarde, et baisse les yeux
C'est insolent, c'est venimeux

C'est insolent, oui mais c'est beau
Beau et violent,
Peut être un peu trop,
Marlene...

Elle te regarde, et baisse les yeux,
Que dieu la garde, il vaudrait mieux,
Elle correspond, au canon schleu par
Ses cheveux blonds, et ses yeux bleus

C'est insolent, mais tellement beau,
Beau et violent,
Peut être un peu trop,
Marlene...

Elle a toujours, la-bas a Berlin,
Un vieux cuir lourd, un vieil écrin,
Une vieille valise, chez un amant,
Respire la brise de l'air allemand,

Elle te regarde et baisse les yeux,
C'est insolent, c'est venimeux,
Elle te regarde, et baisse les yeux,
Que dieu te garde, il vaudrait mieux,

C'est insolent, mais tellement beau,
Beau et violent,
Peut être un peu trop,
Marlene...

Марлен

Она смотрит на тебя и опускает глаза,
Это нагло, это ядовито.

Это нагло, да, но это красиво.
Красиво и жестоко,
Возможно, даже слишком,
Марлен...

Она смотрит на тебя и опускает глаза,
Боже, храни ее, так будет лучше.
Она подходит под канон шлюх
Своими светлыми волосами и голубыми глазами.

Это нагло, но так красиво,
Красиво и жестоко,
Возможно, даже слишком,
Марлен...

У нее всегда, там, в Берлине,
Старый тяжелый кожаный чемодан, старый ларец,
Старый чемодан у любовника,
Она вдыхает бриз немецкого воздуха.

Она смотрит на тебя и опускает глаза,
Это нагло, это ядовито.
Она смотрит на тебя и опускает глаза,
Боже, храни тебя, так будет лучше.

Это нагло, но так красиво,
Красиво и жестоко,
Возможно, даже слишком,
Марлен...