Paroles et traduction Lescop - Paris s'endort

Paris s'endort

Une cigarette se consume
Entre les doigts de Stéphanie
L'air un peu absent elle fume
Regarde dans le vide et puis

Compose un numéro au hasard
Sur son clavier téléphonique
Personne au bout il est trop tard
Ils dorment tous. Le coup classique

Place Clichy ou d'Italie
C'est la tombée de la nuit
Paris s'endort (Paris s'endort)
La place du Trocadéro
Pleure les larmes de Waterloo
Paris s'endort (Paris s'endort)

Une cigarette se consume
Entre les doigts de Stéphanie
Inlassablement elle fume
Cherchant comment tuer le samedi

S'appuyant sur sa main gauche
Tenant un livre dans sa main droite
Un roman qui parle de débauche
Et d'arrières-pensées délicates

Place Clichy ou d'Italie
C'est la tombée de la nuit
Paris s'endort (Paris s'endort)
La place du Trocadéro
Pleure les larmes de Waterloo
Paris s'endort (Paris s'endort)

Une cigarette se consume
Entre les doigts de Stéphanie
Elle perd ses repères dans la brume
C'est la tombée de la nuit

Déjà sa tête s'est posée
Sur la reliure du bouquin
Stéphanie commence à rêver
Résister ne sert à rien

Place Clichy ou d'Italie
C'est la tombée de la nuit
Paris s'endort (Paris s'endort)
La place du Trocadéro
Pleure les larmes de Waterloo
Paris s'endort (Paris s'endort)

Paris is falling asleep

A cigarette burns out
Between Stephanie's fingers
Her mind is wandering as she smokes
Stares into space and then

Dials a random number
On her phone's keypad
No one picks up, it's too late
They're all asleep. Typical.

Place Clichy or d'Italie
Night is falling
Paris is falling asleep (Paris is falling asleep)
The Trocadéro
Weeps tears for Waterloo
Paris is falling asleep (Paris is falling asleep)

A cigarette burns out
Between Stephanie's fingers
She smokes tirelessly
Trying to find a way to kill Saturday

Leaning on her left hand
Holding a book in her right
A novel about debauchery
And delicate ulterior motives

Place Clichy or d'Italie
Night is falling
Paris is falling asleep (Paris is falling asleep)
The Trocadéro
Weeps tears for Waterloo
Paris is falling asleep (Paris is falling asleep)

A cigarette burns out
Between Stephanie's fingers
She loses her bearings in the mist
Night is falling

Her head is already resting
On the book's binding
Stephanie starts to dream
Resistance is futile

Place Clichy or d'Italie
Night is falling
Paris is falling asleep (Paris is falling asleep)
The Trocadéro
Weeps tears for Waterloo
Paris is falling asleep (Paris is falling asleep)