Paroles et traduction Lescop - Un rêve

Un rêve

Je me réveille sursautant
Un mauvais rêve revient me mordre
Morsure sucrée. Douleur pourtant
Tape sur le nez. Rappel à l'ordre

Je me réveille bouillonnant
Entre mes mains les draps se tordent
Mâchoires serrées. Baiser brûlant
Qui me rappelle au désordre

Et dans ce rêve je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c'est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c'est toi
Toi le chasseur et moi la proie

Je me réveille sursautant
Encore ce rêve qui revient me mordre
Quoique presque insignifiant
Ce rêve me fait mal à me tordre

Et dans ce rêve je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c'est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c'est toi
Toi le chasseur et moi la proie

A dream

I wake up with a start
A bad dream comes back to bite me
Sweet bite. Still hurts
Rap on the nose. Wake-up call

I wake up seething
The sheets twist in my hands
Clenched jaws. Burning kiss
That calls me to chaos

And in this dream I see
A hunter and his prey
And in this dream it's you
You the hunter and I the prey
I see
A hunter and his prey
And in this dream it's you
You the hunter and I the prey

I wake up with a start
Again that dream that comes back to bite me
Although almost insignificant
This dream makes me hurt so much I writhe

And in this dream I see
A hunter and his prey
And in this dream, it's you
You the hunter and I the prey
I see
A hunter and his prey
And in this dream, it's you
You the hunter and I the prey