Paroles et traduction Lesh - Flame of Hope

Flame of Hope

逃げないその瞳が 明日を切り開くよ
どんなときも(ここで)
いつも笑顔のままで

心は チカチカ 熱い炎に縁取られて
やがて身体中を 激しくなぞっていった
止まれない もう止まらないよ
世界は微笑みながら
私を 受け止める準備をして

(Wow wo wow)
傷つき 倒れそうになるほど 強く
(Wow wo wow)
諦めない気持ちが はじけるんだ

私自身 味方に
力強く(声を)響かせてゆけ...！

燃え盛る想い 今 悔しさを源に
描きだした(熱い)
願い駆け出してゆこう
かたちの違うものが 触れるたびに生まれた
カケラを重ね合わせて たった一つだけの
(私だけの夢を)
連れてゆくよ 望む方まで

陽炎のようユラユラと
悲しみを溶かした言葉たちから
道は紡がれてゆく
嘆いている時間はないんだと

そう聞こえた気がしたんだ
そっと星は輝いていて

(Wow wo wow)
挫けるたびに 空を見上げるから
(Wow wo wow)
瞳は 一番に光をつかんで
何よりも まぶしく
力強く(未来)きらめかせたんだ

燃え盛る想い 今 可能性を振りかざし
この先へと(真っ直ぐ)
走る振り向かないで
それぞれ違う色が 出会うたびに生まれた
物語は 結末を変えては導くよ
(私の運命を)
何度だって 喜びへと

逃げないその瞳で 明日を切り開いて
どんなときも(ここで)
いつも笑っていよう
私は 私のまま 誰にも邪魔させない
吹き抜けた風は さらに炎を強くして

燃え盛る想い 今 悔しさを源に
描きだした(熱い)
願い駆け出してゆこう
かたちの違うものが 触れるたびに生まれた
カケラを重ね合わせて たった一つだけの
(私だけの夢を)
連れてゆくよ 望む方まで

Пламя надежды

Твой взгляд, не знает бега, завтрашний день откроешь.
В любой момент (здесь)
Всегда будь с улыбкой на лице.

Душа горит, словно пламя, ярким светом окантована,
И по всему телу скоро расползется оно.
Не остановиться уже, не остановиться.
Мир с улыбкой, готовится
Поймать и принять меня.

(Wow wo wow)
Раны, падения, сделают только сильнее,
(Wow wo wow)
Мысль об отказе, вдребезги разбивается.

Сам себе союзник,
Должен голос звучать (громко)!

Горящие чувства сейчас, от обиды возьмут исток,
Нарисуют (жаркое)
Желание, я двинусь вперед.
Разные формы соприкасаясь каждый раз, рождают,
Осколки в одно собрав, только одна, моя
(мечта)
Понесет меня, туда, к чему я стремлюсь.

Как мираж, дрожит и плывет,
Печаль растворяют слова,
Дорога выстраивается сама.
На сожаление времени нет.

Вот так и мне показалось,
Что звезда тихонько блеснула.

(Wow wo wow)
Каждый раз, поднимая лик, в небо гляжу,
(Wow wo wow)
Глаза первыми ловят свет,
Ярче всего.
Сильнее (будущее) сверкает.

Раскаленные чувства, сейчас возможности взметнут,
Вперед (прямо)
Бегу не оглядываясь.
Каждые разные цвета, соприкасаясь каждый раз рождают,
Истории финал меняя, поведут.
(мою судьбу)
Снова к радости.

Не сдаваясь, взглядом, завтра я открою
В любой момент (здесь)
Всегда буду смеяться.
Я, такой, какой есть. Никому не дам мешать.
Продувающий ветер, раздует пламя сильней.

Раскаленные чувства, сейчас обиды возьмут исток,
Нарисуют (жаркое)
Желание, я двинусь вперед.
Разные формы соприкасаясь каждый раз, рождают,
Осколки в одно собрав, только одна, моя
(мечта)
Понесет меня, туда, к чему я стремлюсь.