Paroles et traduction Lesha Svik - Maneken

Maneken

Первым поцелуем, давай начнём с нуля
Я типа не ревную, ты типа не моя
А мы полюбим звёзды и смотрим на луну
Домой вернёмся поздно, к утру
Нарисуй мою печаль и покажи людям вокруг
Ты же знаешь, мне не жаль
Что я тебе больше не друг
Я тебе больше никто
Давай останемся никем
Поцелуешь на прощание
Твой любимый манекен
Я знал, что ты печаль моя
Но мне весело, мне весело с тобой
Я знал, что ты печаль моя
Но мне весело, мне весело
Сколько, ещё меня назовёшь ты занудным?
Я подруга, может не хочу и не буду
Сколько, ещё меня назовёшь сумасшедшим?
Если я, для тебя манекен, то будь вещью
Сколько, ещё меня назовёшь ты занудным?
Я подруга, может не хочу и не буду
Сколько, ещё меня назовёшь сумасшедшим?
Если я, для тебя манекен, то будь вещью
Первыми словами, давай закончим всё
Всё то, что начинали, найдём потом ещё
Последней сигаретой закончатся слова
Ты больше не увидишь меня (больше не увидишь меня)
Помнишь, тот последний кофе?
Перед ссорой, наливай
Я сажусь в метро до дома
Так что, больше не скучай
Я тебе больше никто
Давай останемся никем
Поцелуешь на прощание
Твой любимый манекен
Я знал, что ты печаль моя
Но мне весело, мне весело с тобой
Я знал, что ты печаль моя
Но мне весело, мне весело
Сколько, ещё меня назовёшь ты занудным?
Я подруга, может не хочу и не буду
Сколько, ещё меня назовёшь сумасшедшим?
Если я, для тебя манекен, то будь вещью
Сколько, ещё меня назовёшь ты занудным?
Я подруга, может не хочу и не буду
Сколько, ещё меня назовёшь сумасшедшим?
Если я, для тебя манекен, то будь вещью
(Если я, для тебя манекен, то будь вещью, вещью, вещью...)
(Если, если, если я, для тебя манекен, то будь вещью, вещью, вещью, вещью...)

Mannequin

Let's start with a clean slate, our first kiss
I'm not jealous, you're not mine
And we'll fall in love with the stars, watching the moon
We'll come home late, by morning
Draw my sadness and show it to everyone around you
You know I don't mind
That I'm no longer your friend
I'm nothing to you anymore
Let's stay as strangers
Kiss me goodbye
Your beloved mannequin
I knew you were my sadness
But I'm having fun, I'm having fun with you
I knew you were my sadness
But I'm having fun, I'm having fun
How many more times will you call me a bore?
I'm a friend, maybe I don't want to and won't
How many more times will you call me crazy?
If I'm a mannequin to you, then be a thing
How many more times will you call me a bore?
I'm a friend, maybe I don't want to and won't
How many more times will you call me crazy?
If I'm a mannequin to you, then be a thing
Let's end it all with our first words
All that we started, we'll find more later
A last cigarette, the words will end
You won't see me anymore (you won't see me anymore)
Remember that last coffee?
Before the fight, pour some
I'm taking the subway home
So don't miss me anymore
I'm nothing to you anymore
Let's stay as strangers
Kiss me goodbye
Your beloved mannequin
I knew you were my sadness
But I'm having fun, I'm having fun with you
I knew you were my sadness
But I'm having fun, I'm having fun
How many more times will you call me a bore?
I'm a friend, maybe I don't want to and won't
How many more times will you call me crazy?
If I'm a mannequin to you, then be a thing
How many more times will you call me a bore?
I'm a friend, maybe I don't want to and won't
How many more times will you call me crazy?
If I'm a mannequin to you, then be a thing
(If I'm a mannequin to you, then be a thing, thing, thing...)
(If, if, if I'm a mannequin to you, then be a thing, thing, thing, thing...)