Paroles et traduction Leshaesvan - Где-то во сне

Где-то во сне

Нам казалось, что в этом холодном море
Нас никто не коснётся, нежели холод природы
Но сердце растопит, воздух над нами
Туман расстояние режет и мы словно между мирами
И только местами просветы, лето не пекло
Лето холодное облако тусклого света
И по волнам, мы плывём не понятно куда
Нам бы остаться там, где былое не тянет за провода
Лишь качество звука её разбирать на устах
В этом омуте двояко размытые образы в зрачках
Так невзрачно и мрачно, что нам казалось

Руки протяни ко дну
Я будто пытаюсь, но себе лгу
Пристально не вижу куда плыву
Мне не прошагать по волнам этот путь
В этой суете я будто бы плут
Потерял времени с полна секунд
Дабы разобраться в чём я живу
Это так странно, но я в поту
Плыву, нам казалось бы так трудно
В этом тумане буду укутан
Снова и снова, снова по кругу
Нас качает, но не музыка этим утром
Этим утром, в голове мутно
Этим утром, этим утром
В голове мутно, в голове мутно

Там где-то во сне
Я будто бы видел, но нет
Я был так глуп, но нет
Дай мне ответ, но снова
Не вижу смысла тебе говорить это
Как так? Мимика лица потеряла контраст
Эта ритмика души, как раз
Под бит, да я забыт в этой true story
Побереги свои нервы, нежели спорить
Там где-то во сне
Я будто бы знал, но нет
В этой true story, я где то вне
Ты хочешь сказать, вне себя, да нет
Это замкнутый круг, а не карусель
И я мимо проходом, пешеходом
Подошвами по переходам до дома
Я видел лишь одно, видел лишь одно
Но мне-то всё равно

Я на миг закрыв глаза
Тупо падать, прямо на низах
В эту бездну, для меня азарт
И пускай это чисто, bash на фарт
И я тупо ставлю, больше фишек
На игру в которой я всевышний
И казалось бы проблем и так, выше крыши
Я готов рискнуть, если ты тут лишний
Дуло у виска и я заряжен
В голове не ловко, новый гаджет
И будто полетели ваши башни
Разбей мою душу, крик банши
Время давит по вискам
Так и помнят взгляды, те места
А ты дай мне шансы, полистать
Моя книга, от и до, пуста

(Время утекает в водосток)
(Ты крути фортуны колесо)
(Силы стали покидать свой исток)
(Все казалось бы наоборот)
(Через линзы искажение нам врёт)
(Искажение нам врёт)

Somewhere in a Dream

We thought that in this cold sea,
Nothing could touch us, except the cold of nature,
But it will melt the heart, the air above us,
Fog cuts the distance and we're like between worlds.
And only in places are glimpses, summer didn't bake,
Summer's a cold cloud of dim light.
And on the waves, we're sailing, it's unclear where,
We should have stayed where the past doesn't pull the strings.
Only the quality of your voice to decipher on my lips,
In this whirlpool, doubly blurred images in my pupils.
So dim and gloomy, that it seemed to us,

Reach your hands to the bottom,
I'm trying, but I'm lying to myself.
I can't see clearly where I'm swimming,
I can't walk this path on the waves.
In this hustle, I'm like a rogue,
I've lost so many seconds of time,
Trying to figure out what I'm living for.
It's so strange, but I'm in a sweat,
Swimming, it seems so hard for us,
I'll be wrapped in this fog,
Again and again, around and around.
We're swaying, but it's not the music this morning,
This morning, my head is foggy,
This morning, this morning,
My head is foggy, my head is foggy.

Somewhere in a dream,
I thought I saw, but no,
I was so foolish, but no,
Give me an answer, but again,
I see no point in telling you this.
How so? The expression on your face has lost its contrast,
This rhythm of the soul, just right,
To the beat, yeah, I'm forgotten in this true story.
Save your nerves, rather than argue,
Somewhere in a dream,
I thought I knew, but no,
In this true story, I'm somewhere outside,
You want to say, outside myself, but no,
It's a vicious circle, not a carousel.
And I'm passing by, a pedestrian,
Soles on the crossings, all the way home,
I only saw one thing, I only saw one thing,
But I don't care.

For a moment, closing my eyes,
Just falling, right at the bottom,
Into this abyss, a thrill for me,
And let it be pure, a bash on luck.
And I'm just betting, more chips,
On a game where I'm supreme,
And it seems like there are problems already, over the roof,
I'm ready to risk it, if you're superfluous here.
A gun to my temple and I'm loaded,
Awkward in my head, a new gadget,
And it's like your towers have fallen,
Shatter my soul, a banshee's scream.
Time presses on my temples,
Those looks, those places are still remembered,
And you give me a chance to flip through,
My book, from beginning to end, is empty.

(Time flows down the drain)
(You spin the wheel of fortune)
(Strength began to leave its source)
(Everything seems the other way around)
(Distortion lies to us through the lenses)
(Distortion lies to us)