Paroles et traduction Lesley Garrett & James Fitzpatrick - Lakme - Sous Le Dome Epais (The Flower Duet)

Lakme - Sous Le Dome Epais (The Flower Duet)

Sous le dôme épais où le blanc jasmin (dôme épais le jasmin)
À la rose s'assemble (à la rose s'assemble)
Rive en fleurs, frais matin (sur la rive en fleurs riant au matin)
Nous appellent ensemble (viens, descendons ensemble)
Ah, glissons en suivant (doucement glissons)
De son flot charmant
Le courant fuyant (suivons le courant fuyant)
Dans l'onde frémissante (dans l'onde frémissante)
D'une main nonchalante (d'une main nonchalante)
Gagnons le bord (viens, gagnons le bord)
Où l'oiseau chante (où la source dort)
L'oiseau, l'oiseau chante (et l'oiseau, l'oiseau chante)
Sous le dôme épais où le blanc jasmin (dôme épais le jasmin)
Nous appellent ensemble (ah, descendons ensemble)
Mais, je ne sais quelle crainte subite
S'empare de moi
Quand mon pére va seul leur ville maudite
Je tremble, je tremble deffroi
Pour que le Dieu Ganeça le protège
Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
Les cygnes aux ailes de neige
Allons cueillir les lotus bleus
Oui, près des cygnes aux ailes de neige
Allons cueillir les lotus bleus
Sous le dôme épais où le blanc jasmin (dôme épais le jasmin)
À la rose s'assemble
Rive en fleurs, frais matin (sur la rive en fleurs, riant au matin)
Nous appellent ensemble (viens, descendons ensemble)
Ah, glissons en suivant (doucement glissons)
De son flot charmant
Le courant fuyant (suivons le courant fuyant)
Dans l'onde frémissante (dans l'onde frémissante)
D'une main nonchalante (d'une main nonchalante)
Gagnons le bord (viens, gagnons le bord)
Où l'oiseau chante (où la source dort)
L'oiseau, l'oiseau chante (et l'oiseau, l'oiseau chante)
Sous le dôme épais où le blanc jasmin (dôme épais le jasmin)
Nous appellent ensemble (ah, descendons ensemble)

Лакме - Под густым куполом (Цветочный дуэт)

Под густым куполом, где белый жасмин (густой купол, жасмин)
С розой сплетается (с розой сплетается)
Берег в цветах, свежее утро (на цветущем берегу, смеясь утром)
Зовёт нас вместе (пойдём, спустимся вместе)
Ах, скользим, следуя (нежно скользим)
Его очаровательному потоку
Бегущему течению (следуем за бегущим течением)
В дрожащей воде (в дрожащей воде)
Ленивой рукой (ленивой рукой)
Достигнем берега (пойдём, достигнем берега)
Где поёт птица (где спит источник)
Птица, птица поёт (и птица, птица поёт)
Под густым куполом, где белый жасмин (густой купол, жасмин)
Зовёт нас вместе (ах, спустимся вместе)
Но, какой-то внезапный страх
Овладевает мной
Когда мой отец идёт один в их проклятый город
Я дрожу, я дрожу от страха
Пусть бог Ганеша защитит его
До пруда, где резвятся радостно
Лебеди с белоснежными крыльями
Пойдём собирать голубые лотосы
Да, возле лебедей с белоснежными крыльями
Пойдём собирать голубые лотосы
Под густым куполом, где белый жасмин (густой купол, жасмин)
С розой сплетается
Берег в цветах, свежее утро (на цветущем берегу, смеясь утром)
Зовёт нас вместе (пойдём, спустимся вместе)
Ах, скользим, следуя (нежно скользим)
Его очаровательному потоку
Бегущему течению (следуем за бегущим течением)
В дрожащей воде (в дрожащей воде)
Ленивой рукой (ленивой рукой)
Достигнем берега (пойдём, достигнем берега)
Где поёт птица (где спит источник)
Птица, птица поёт (и птица, птица поёт)
Под густым куполом, где белый жасмин (густой купол, жасмин)
Зовёт нас вместе (ах, спустимся вместе)