Paroles et traduction Lesley Gore - I Don't Wanna Be A Loser

I don't wanna be a loser
I don't wanna have a broken heart
Oh I don't wanna be a loser
I don't want another girl to tear us apart

Tell me, what can I do to keep from losin' you
'Cause I could never live without your love

I don't wanna be, no I don't wanna be a loser
I don't wanna hear you say goodbye
Oh I don't wanna be a loser
End up with a million tears that I'll have to cry

Oh I'll fight with all my might, kiss you & hold you tight
Until you say I'm right; I don't wanna be a loser in love

I don't wanna be a loser
I don't want another girl to tear us apart

Oh please tell me, what can I do to keep from losin' you
'Cause I could never live without your love
A loser in love, in love, I don't wanna be a loser in love
Oh I don't wanna be a loser in love
I don't wanna be a loser in love

Я не хочу быть неудачником
Я не хочу, чтобы у меня было разбитое сердце
О, я не хочу быть неудачником
Я не хочу, чтобы другая девушка разлучила нас

Скажи мне, что я могу сделать, чтобы не потерять тебя
Потому что я никогда не смог бы жить без твоей любви

Я не хочу быть, нет, я не хочу быть неудачником
Я не хочу слышать, как ты говоришь "прощай".
О, я не хочу быть неудачником
В итоге у меня будет миллион слез, которые мне придется выплакать

О, я буду бороться изо всех сил, поцелую тебя и крепко обниму
Пока ты не скажешь, что я прав, я не хочу быть неудачником в любви.

Я не хочу быть неудачником
Я не хочу, чтобы другая девушка разлучила нас

О, пожалуйста, скажи мне, что я могу сделать, чтобы не потерять тебя
Потому что я никогда не смог бы жить без твоей любви
Неудачник в любви, в любви, я не хочу быть неудачником в любви
О, я не хочу быть неудачницей в любви
Я не хочу быть неудачником в любви