Lesley Gore - I Struck a Match - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Lesley Gore - I Struck a Match




I Struck a Match
Я зажгла спичку
I went to a hop with my boyfriend
Я пошла на танцы со своим парнем,
We were dancing to our favorite song
Мы танцевали под нашу любимую песню.
Somebody turned out the lights and he walked away
Кто-то выключил свет, и он ушел,
Said he wouldn't be gone too long
Сказал, что его не будет слишком долго.
I struck a match and there he was a-kissing her
Я зажгла спичку, и вот он целует ее.
I struck a match and there he was a-holding her
Я зажгла спичку, и вот он обнимает ее.
It took a match to catch, him doing me wrong
Мне понадобилась спичка, чтобы поймать его на измене.
Now it was dark and I couldn't see her face
Было темно, и я не видела ее лица,
But I saw her hitting on my guy
Но я видела, как она клеится к моему парню.
All the kids were dancing and a-having fun
Все ребята танцевали и веселились,
But I couldn't do a thing but cry
А я ничего не могла сделать, только плакать.
I struck a match and there he was a-kissing her
Я зажгла спичку, и вот он целует ее.
I struck a match and there he was a-holding her
Я зажгла спичку, и вот он обнимает ее.
It took a match to catch, him doing me wrong
Мне понадобилась спичка, чтобы поймать его на измене.
Well, I wiped away the tears and turned my head so no one could see
Я вытерла слезы и отвернулась, чтобы никто не увидел,
But my girlfriend heard me crying and asked me
Но моя подруга услышала, как я плачу, и спросила меня,
So I said, a match burnt me
И я сказала, что обожглась спичкой.
The lights went on at the hop
На танцах включили свет,
And my boyfriend came back to my side
И мой парень вернулся ко мне.
He said he went for a soda
Он сказал, что ходил за газировкой.
I said honey, I know you've lied
Я сказала, милый, я знаю, что ты солгал.
Cause I struck a match and I saw you kissing
Потому что я зажгла спичку и видела, как ты целуешься,
I struck a match and you were holding her
Я зажгла спичку, и ты обнимал ее.
It took a match to catch, him doing me wrong
Мне понадобилась спичка, чтобы поймать тебя на измене.
I wiped away the tears and turned my head so no one could see
Я вытерла слезы и отвернулась, чтобы никто не увидел,
But my boyfriend heard me crying and asked me
Но мой парень услышал, как я плачу, и спросил меня,
So I said, a match burnt me
И я сказала, что обожглась спичкой.
I struck a match and there he was a-kissing
Я зажгла спичку, и вот он целуется,
I struck a match and he was a-holding her
Я зажгла спичку, и он обнимал ее.
It took a match to catch, him doing me wrong
Мне понадобилась спичка, чтобы поймать его на измене.
Doing me wrong, yeah doing me wrong, yeah doing me wrong
Ты мне изменил, да, изменил, да, изменил.





Writer(s): Arthur Resnick, Bobby Scott


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.