Paroles et traduction Lesley Gore - I Would

I Would

I would swim the coldest ocean
I would walk in burning sands
I would crawl across the desert
With my heart held in my hands

Though I promised I would wait for you
When you sailed so far away
Now I miss your tender kisses so much
I would run to you today

I would climb the highest mountain
And cross the skies above
I would write in flaming letters
"You're my one and only love"

Oh, my darling, if your arms cry out
'Cause they're cold and lonely too
Let me prove that all I'm saying is true
This is what I'd do for you

Oh, my darling, if your arms cry out
'Cause they're cold and lonely too
Let me prove that all I'm saying is true
This is what I'd do for you
Oh, this is what I'd do for you
This is what I'd do for you

Я бы

Я бы переплыла самый холодный океан,
Я бы шла по раскаленным пескам,
Я бы ползла по пустыне,
Сжимая сердце в своих руках.

Хотя я обещала, что буду ждать тебя,
Когда ты уплыл так далеко,
Теперь мне так не хватает твоих нежных поцелуев,
Что я бы побежала к тебе сегодня же.

Я бы взобралась на самую высокую гору
И пересекла небеса,
Я бы написала пламенными буквами:
"Ты моя единственная любовь".

О, мой милый, если твои руки зовут,
Потому что им тоже холодно и одиноко,
Позволь мне доказать, что все, что я говорю, правда,
Вот что я сделала бы для тебя.

О, мой милый, если твои руки зовут,
Потому что им тоже холодно и одиноко,
Позволь мне доказать, что все, что я говорю, правда,
Вот что я сделала бы для тебя.
О, вот что я сделала бы для тебя.
Вот что я сделала бы для тебя.