Paroles et traduction Lesley Gore - I'll Be Standing By

I'll Be Standing By

(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar

Whenever you need me, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there

Let the forewinds blow
Let 'em blow, let 'em blow
As hard as they can
If dust gets in your eyes
My baby, don't you cry
'Cause I'll be standing by

(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar

Whenever you need me, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there

Let the hard rain fall
Let it fall, let it fall
As hard as it needs
Don't run under a tree
Let your shelter be me
'Cause I'll be standing by

Come on now

(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar

Whenever you need me, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there

(I'll be standing by)
Come on, come on, hear me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)
Come on, come on, call me, sugar

Whenever you need me, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there

(I'll be standing by)
Oh, need me, need me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)

Я буду ждать

(Я буду ждать)
Когда бы ты ни нуждался во мне, милый
(Я буду ждать)
Когда бы ты ни захотел меня, дорогой
(Я буду ждать)
Когда бы ты ни позвал меня, сладкий

Когда бы ты ни нуждался во мне, я буду рядом
Когда бы ты ни нуждался во мне, я буду рядом

Пусть дуют встречные ветры
Пусть дуют, пусть дуют
Как можно сильнее
Если пыль попадет тебе в глаза
Мой милый, не плачь
Потому что я буду ждать

(Я буду ждать)
Когда бы ты ни нуждался во мне, милый
(Я буду ждать)
Когда бы ты ни захотел меня, дорогой
(Я буду ждать)
Когда бы ты ни позвал меня, сладкий

Когда бы ты ни нуждался во мне, я буду рядом
Когда бы ты ни нуждался во мне, я буду рядом

Пусть льет сильный дождь
Пусть льет, пусть льет
Как можно сильнее
Не беги под дерево
Пусть твоим убежищем буду я
Потому что я буду ждать

Ну же

(Я буду ждать)
Когда бы ты ни захотел меня, дорогой
(Я буду ждать)
Когда бы ты ни нуждался во мне, милый
(Я буду ждать)
Когда бы ты ни позвал меня, сладкий

Когда бы ты ни нуждался во мне, я буду рядом
Когда бы ты ни нуждался во мне, я буду рядом

(Я буду ждать)
Ну же, ну же, услышь меня, милый
(Я буду ждать)
О, скажи, что хочешь меня, дорогой
(Я буду ждать)
Ну же, ну же, позови меня, сладкий

Когда бы ты ни нуждался во мне, я буду рядом
Когда бы ты ни нуждался во мне, я буду рядом

(Я буду ждать)
О, нуждайся во мне, нуждайся во мне, милый
(Я буду ждать)
О, скажи, что хочешь меня, дорогой
(Я буду ждать)