Paroles et traduction Lesley Gore - I'll Be Standing By

(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar

Whenever you need me, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there

Let the forewinds blow
Let 'em blow, let 'em blow
As hard as they can
If dust gets in your eyes
My baby, don't you cry
'Cause I'll be standing by

(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar

Whenever you need me, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there

Let the hard rain fall
Let it fall, let it fall
As hard as it needs
Don't run under a tree
Let your shelter be me
'Cause I'll be standing by

Come on now

(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar

Whenever you need me, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there

(I'll be standing by)
Come on, come on, hear me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)
Come on, come on, call me, sugar

Whenever you need me, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there

(I'll be standing by)
Oh, need me, need me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)

(Я буду рядом)
Когда бы я тебе ни понадобился, детка
(Я буду рядом)
Когда бы ты ни захотела меня, милая.
(Я буду рядом)
Когда бы ты ни позвонила мне, милая.

Когда бы я тебе ни понадобился, я буду рядом.
Когда бы я тебе ни понадобился, я буду рядом.

Пусть дуют передние ветры
Пусть они дуют, пусть они дуют.
Так сильно, как только могут.
Если пыль попадет тебе в глаза
Моя малышка, не плачь.
Потому что я буду рядом.

(Я буду рядом)
Когда бы я тебе ни понадобился, детка
(Я буду рядом)
Когда бы ты ни захотела меня, милая.
(Я буду рядом)
Когда бы ты ни позвонила мне, милая.

Когда бы я тебе ни понадобился, я буду рядом.
Когда бы я тебе ни понадобился, я буду рядом.

Пусть прольется проливной дождь.
Пусть оно упадет, пусть оно упадет.
Так сильно, как нужно.
Не беги под дерево.
Пусть твоим убежищем буду я.
Потому что я буду рядом.

Давай же!

(Я буду рядом)
Когда бы ты ни захотела меня, милая.
(Я буду рядом)
Когда бы я тебе ни понадобился, детка
(Я буду рядом)
Когда бы ты ни позвонила мне, милая.

Когда бы я тебе ни понадобился, я буду рядом.
Когда бы я тебе ни понадобился, я буду рядом.

(Я буду рядом)
Ну же, ну же, услышь меня, детка.
(Я буду рядом)
О, скажи, что хочешь меня, милая.
(Я буду рядом)
Давай, давай, позвони мне, сладкая.

Когда бы я тебе ни понадобился, я буду рядом.
Когда бы я тебе ни понадобился, я буду рядом.

(Я буду рядом)
О, нуждайся во мне, нуждайся во мне, детка.
(Я буду рядом)
О, скажи, что хочешь меня, милая.
(Я буду рядом)