Paroles et traduction Lesley Gore - Just Another Fool

Just Another Fool

Just another fool
That's all I am to you
Just another fool
Who can't get through to you
You've been lying
And I am crying
But I can't stop loving you
'Cause I am just another fool
You dangle on a string

Waiting for the love
I know you'll never bring
I know each night
Some other girl is holding you tight
If it were only me
Then I wouldn't be just another fool

But I know someday
I will hear you say
You were the only one
Till it comes
I'm just another fool
In love with you

Просто очередная дурочка

Просто очередная дурочка,
Вот кем я являюсь для тебя.
Просто очередная дурочка,
Которая не может до тебя достучаться.
Ты лжешь,
А я плачу,
Но я не могу перестать любить тебя,
Потому что я просто очередная дурочка.
Ты играешь мной, словно марионеткой,

Жду любви,
Которую ты никогда не подаришь.
Я знаю, каждую ночь
Другая девушка крепко обнимает тебя.
Если бы это была я,
Тогда я бы не была просто очередной дурочкой.

Но я знаю, когда-нибудь
Я услышу от тебя,
Что я была единственной.
Пока это не случится,
Я просто очередная дурочка,
Влюбленная в тебя.