Paroles et traduction Lesley Gore - Little Girl Go Home

Little Girl Go home
I hear the night winds sigh
Little Girl Go home
Don't roam the same as I

You ran away, from your home town
The city streets now have got you down
The night lights called, you found my friend
A broken heart, not your rainbows end

Little girl go home, forget your foolish pride
Little girl don't roam, cries out the drifting tide
Don't drift like me, where can it end
What can you see lying 'round the bend

The fields look green 'till you get there
And then you'll find that you've gone nowhere

Little girl go home, go home where you belong
Run to your true love, and tell him you were wrong
You reached for stars, up in the skies
You never saw, those within his eyes
Now all you have your foolish whirl
Back to his arms that cried, little girl
Go home

Девочка иди домой
Я слышу вздохи ночных ветров.
Девочка иди домой
Не скитайся так же, как я.

Ты сбежала из своего родного города.
Городские улицы теперь погубили тебя.
Ночные огни звонили, ты нашел моего друга.
Разбитое сердце, а не твои радуги.

Девочка, иди домой, забудь свою глупую гордость.
Маленькая девочка не бродит, кричит о дрейфующем приливе.
Не дрейфуй, как я, где это может закончиться?
Что ты видишь, лежа за поворотом?

Поля кажутся зелеными, пока ты туда не доберешься.
И тогда ты поймешь, что никуда не ушел.

Маленькая девочка, иди домой, иди домой, где тебе самое место.
Беги к своему любимому и скажи ему, что ты был неправ.
Ты тянулся к звездам в небесах.
Ты никогда не видел их в его глазах.
Теперь у тебя есть только твой глупый вихрь.
Обратно в его объятия, которые плакали, маленькая девочка.
Пойти домой