Paroles et traduction Lesley Gore - Misty

Misty

Look at me
I'm as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I'm clinging to a cloud
I can't understand
I get misty, just holding your hand

Walk my way
And a thousand violins begin to play
Or it might be the sound of your hello
That music I hear
I get misty the moment you're near

You can say that you're leading me on
But it's just what I want you to do
Don't you notice how hoplessly I'm lost
That's why I'm following you

On my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty and too much in love

On my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty and too much in love

Туманно

Взгляни на меня,
Я беспомощна, как котенок на дереве,
И мне кажется, что я парю в облаках.
Я не могу понять,
Меня окутывает туман, стоит мне только взять тебя за руку.

Иди рядом,
И тысяча скрипок начинают играть,
Или, быть может, это звук твоего "привет".
Эта музыка, которую я слышу,
Меня окутывает туман, как только ты рядом.

Ты можешь сказать, что вводишь меня в заблуждение,
Но это именно то, чего я от тебя хочу.
Разве ты не замечаешь, как безнадежно я потеряна?
Вот почему я следую за тобой.

Одна,
Стала бы я бродить по этой стране чудес в одиночестве,
Не различая правую ногу от левой,
Шляпу от перчатки?
Я слишком затуманена и слишком влюблена.

Одна,
Стала бы я бродить по этой стране чудес в одиночестве,
Не различая правую ногу от левой,
Шляпу от перчатки?
Я слишком затуманена и слишком влюблена.