Paroles et traduction Lesley Gore - My Town, My Guy and Me

My Town, My Guy and Me

Don't tell me about towns like New York, Frisco,
I'm not interested in all that small talk, go-go.
I'm more satisfied being here by my baby's side.
Just give me my town, my guy and me,
My town, my guy and me.

My town's got all the other town's beat,
My town town's got everything that I need.
Just give me my town, my guy and me.

Don't tell me about all the good times I'm missin,
Nothing's good as the time when we're lovin, and kissin.
I'm happy right here, yeah, where every night,
He holds me tight.
Just give me my town, my guy and me,
My town, my guy and me.

My town's got what no other town's got,
A guy that loves me and needs me a lot!
So give me my town, my guy and me,
My town, my guy and me.

Oh, I'm happy right here, where every night,
He holds me tight.
Just give me my town, my guy and me,
My town, my guy and me.
Just give me my town, my guy and me,
My town, my guy and me.
So give me my town, my guy and me (Fades)

Мой город, мой парень и я

Не рассказывайте мне о городах вроде Нью-Йорка, Сан-Франциско,
Меня не интересуют все эти пустые разговоры, вся эта суета.
Я гораздо счастливее здесь, рядом со своим любимым.
Мне нужен только мой город, мой парень и я,
Мой город, мой парень и я.

Мой город лучше всех остальных,
В моем городе есть всё, что мне нужно.
Мне нужен только мой город, мой парень и я.

Не говорите мне о всех тех радостях, которые я упускаю,
Ничто не сравнится с тем временем, когда мы любим и целуемся.
Я счастлива здесь, да, здесь, где каждую ночь
Он обнимает меня крепко.
Мне нужен только мой город, мой парень и я,
Мой город, мой парень и я.

В моем городе есть то, чего нет ни в одном другом,
Парень, который любит меня и очень во мне нуждается!
Так что мне нужен только мой город, мой парень и я,
Мой город, мой парень и я.

О, я счастлива здесь, где каждую ночь
Он обнимает меня крепко.
Мне нужен только мой город, мой парень и я,
Мой город, мой парень и я.
Мне нужен только мой город, мой парень и я,
Мой город, мой парень и я.
Так что мне нужен только мой город, мой парень и я (Затихает)