Paroles et traduction Lesley Gore - My Town, My Guy and Me

Don't tell me about towns like New York, Frisco,
I'm not interested in all that small talk, go-go.
I'm more satisfied being here by my baby's side.
Just give me my town, my guy and me,
My town, my guy and me.

My town's got all the other town's beat,
My town town's got everything that I need.
Just give me my town, my guy and me.

Don't tell me about all the good times I'm missin,
Nothing's good as the time when we're lovin, and kissin.
I'm happy right here, yeah, where every night,
He holds me tight.
Just give me my town, my guy and me,
My town, my guy and me.

My town's got what no other town's got,
A guy that loves me and needs me a lot!
So give me my town, my guy and me,
My town, my guy and me.

Oh, I'm happy right here, where every night,
He holds me tight.
Just give me my town, my guy and me,
My town, my guy and me.
Just give me my town, my guy and me,
My town, my guy and me.
So give me my town, my guy and me (Fades)

Не рассказывай мне о таких городах, как Нью-Йорк, Фриско,
Меня не интересуют все эти светские беседы, давай-давай.
Я больше довольна тем, что нахожусь здесь, рядом с моим ребенком.
Просто отдай мне мой город, моего парня и меня,
Мой город, мой парень и я.

В моем городе есть все, что есть в других городах.,
В моем городе есть все, что мне нужно.
Просто отдай мне мой город, моего парня и меня саму.

Не рассказывай мне обо всех хороших временах, по которым я скучаю,
Нет ничего лучше, чем время, когда мы любим друг друга и целуемся.
Я счастлива прямо здесь, да, где каждую ночь,
Он крепко обнимает меня.
Просто отдай мне мой город, моего парня и меня,
Мой город, мой парень и я.

В моем городе есть то, чего нет ни в одном другом городе,
Парень, который любит меня и очень во мне нуждается!
Так что отдай мне мой город, моего парня и меня,
Мой город, мой парень и я.

О, я счастлива прямо здесь, где каждую ночь,
Он крепко обнимает меня.
Просто отдай мне мой город, моего парня и меня,
Мой город, мой парень и я.
Просто отдай мне мой город, моего парня и меня,
Мой город, мой парень и я.
Так отдай мне мой город, моего парня и меня (Исчезает)