Paroles et traduction Lesley Gore - The Bubble Broke

The Bubble Broke

All alone sittin' in my room because the bubble broke
You pushed to far, blew up a red balloon until the bubble broke

When you inflated me with lies and alibies
I couldn't take it turned my back and closed my eyes
I cannot lose what I never had
The bubble broke and I'm glad

You and I added up to zero what a great big joke
Make believe the world of disillusion when the bubble broke

I couldn't see you through that rosy cellophane
I couldn't see you, 'till I saw your cheatin' game
I cannot lose what I never had
The bubble broke and I'm glad

Baby, baby no hope
Baby, baby no soap
You can not be trusted with my love
The bubble busted, yeah

I couldn't see you through that rosy cellophane
I couldn't see you, 'till I saw your cheatin' game
I cannot lose what I never had
The bubble broke and I'm glad

Лопнул пузырь

Сижу совсем одна в своей комнате, потому что пузырь лопнул
Ты зашел слишком далеко, раздул красный шар, пока пузырь не лопнул

Когда ты наполнял меня ложью и отговорками
Я не могла больше этого выносить, отвернулась и закрыла глаза
Я не могу потерять то, чего у меня никогда не было
Пузырь лопнул, и я рада

Мы с тобой в сумме равнялись нулю, вот это была шутка
Притворялись, жили в мире иллюзий, пока пузырь не лопнул

Я не видела тебя сквозь эту розовую целлофановую пленку
Я не видела тебя, пока не увидела твою лживую игру
Я не могу потерять то, чего у меня никогда не было
Пузырь лопнул, и я рада

Милый, милый, нет надежды
Милый, милый, ничего не выйдет
Тебе нельзя доверить мою любовь
Пузырь лопнул, да

Я не видела тебя сквозь эту розовую целлофановую пленку
Я не видела тебя, пока не увидела твою лживую игру
Я не могу потерять то, чего у меня никогда не было
Пузырь лопнул, и я рада