Paroles et traduction Lesley Gore - We Know We’re In Love

We Know We’re In Love

Let's go home and tell my folks
I think they ought to know
Hope they don't start making jokes
My Father kids me so

Maybe we should wait awhile
And keep it to ourselves
No, let's not, I just can't wait
I've simply got to tell

That we know we're in love
(We know we're in love)
Ooh, we're in love
(We know we're in love)
Ooh, we're in love
(We know we're in love)
Ooh, we're in love
(We know we're in love)

Friends think that it's just a game
A thing we'll overcome
They don't see we'll play for keeps
Cause we're not out for fun

We know we're in love
(We know we're in love)
Ooh, we're in love
(We know we're in love)
Ooh, we're in love
(We know we're in love)
Ooh, we're in love
(We know we're in love)

Oooh, I'll treat you tenderly
I'll love you 'til the day I die
Oooh, and you'll be good to me
Now that you're my prize

I never felt like this before
Now I know it's thrill
You're the boy that I adore
Tell me I'm your girl

We know what is right for us
We will never have to fear
I've got you and you've got me
That's all that matters here

We know we're in love
(We know we're in love)
Ooh, we're in love
(We know we're in love)
Yes, we know we're in love
(We know we're in love)
We know we're in love

Мы знаем, что влюблены

Пойдем домой и скажем моим родителям,
Я думаю, они должны знать.
Надеюсь, они не начнут шутить,
Мой отец так любит поддразнивать.

Может быть, нам стоит немного подождать
И никому не говорить.
Нет, давай не будем, я просто не могу ждать,
Я просто должна рассказать.

Что мы знаем, что влюблены
(Мы знаем, что влюблены)
О, мы влюблены
(Мы знаем, что влюблены)
О, мы влюблены
(Мы знаем, что влюблены)
О, мы влюблены
(Мы знаем, что влюблены)

Друзья думают, что это просто игра,
Что-то, что мы преодолеем.
Они не видят, что мы играем всерьез,
Потому что мы не ради забавы.

Мы знаем, что влюблены
(Мы знаем, что влюблены)
О, мы влюблены
(Мы знаем, что влюблены)
О, мы влюблены
(Мы знаем, что влюблены)
О, мы влюблены
(Мы знаем, что влюблены)

О, я буду относиться к тебе нежно,
Я буду любить тебя до самой смерти.
О, и ты будешь добр ко мне,
Теперь, когда ты мой приз.

Я никогда раньше не чувствовала себя так,
Теперь я знаю, что это трепет.
Ты тот парень, которого я обожаю,
Скажи мне, что я твоя девушка.

Мы знаем, что для нас правильно,
Нам никогда не придется бояться.
У меня есть ты, а у тебя есть я,
Это все, что здесь имеет значение.

Мы знаем, что влюблены
(Мы знаем, что влюблены)
О, мы влюблены
(Мы знаем, что влюблены)
Да, мы знаем, что влюблены
(Мы знаем, что влюблены)
Мы знаем, что влюблены