Paroles et traduction Leslie - Come Ti Pare

Come Ti Pare

Yeah
Notte fonda e mi scrive in direct
Dice che sta con gente e nel frattempo sta pensando a me
Sembra perfetta come il tratto del suo eyeliner
Cosa ci fai ancora in giro passate le tre?
Io sto qua che mi bevo il fegato e
Probabilmente è proprio quello che mi merito
Potrei chiamarti ma meglio se evito
Si, evito...
Sola coi miei guai pregando che il vino faccia da anestetico
Oh shit, forse ho bevuto troppo
Ma se penso al tuo corpo
Tipo mi viene un colpo
Scommetto l'altra volta il tuo tipo non se n'è accorto
Mi hai detto che è finita, che è da un po' che non andavate d'accordo
Io che non prometto nulla di buono
Faresti meglio a starmi lontana
E metto subito le cose in chiaro
Vabbè dai, facciamo che ti richiamo
E quando lo racconto ai miei amici non ci ricamo
Ho gli occhi bordeaux
Dai sbrigati sali a bordo
Ho il fiato corto
La strada non la ricordo
Che fai stasera?
Ti porto al cinema, lo faccio alla vecchia maniera
C'hai un culo che è da galera
Sfilati i jeans, io metto qualcosa allo stereo
E mi sorridi mentre dico qualcosa di scemo
Mettiti comoda che c'abbiamo un conto in sospeso
Ti giuro in questi giorni ti ho pensato spesso
Hey
Tu chiamalo come ti pare
(So che non è amore ma ci assomiglia un po')
Non sono qui per litigare
(E non mi chiedere risposte perché non ne ho)
Tu chiamami quando ti pare
(Ti prometto non cambio numero)
Anche quando siamo lontane
È un po' che mi sveglio tardi, fumo tutto il giorno
Mangio poco e parlo a malapena col microfono
E ho consumato l'ennesima serie Netflix
Te l'ha mai detto nessuno quanto sei sexy?
Esco e rincaso a pezzi
Mami so che mi leggi
Vedo che sei online, ti scrivi con la tua bestie
Dici che non mi vuoi, o meglio che non dovresti
Rispondere che ultimamente hai fatto dei progressi
Però ti manco, non puoi negarlo
Anche se ogni volta che mi scrivi dopo dai la colpa all'alcool
Aprimi il portone, che salgo
Mi ricordo il piano
E stai tranquilla ai tuoi non lo diciamo
Sfilati i jeans, io metto qualcosa allo stereo
E mi sorridi mentre dico qualcosa di scemo
Mettiti comoda che c'abbiamo un conto in sospeso
Ti giuro in questi giorni ti ho pensato spesso
Hey
Tu chiamalo come ti pare
(So che non è amore ma ci assomiglia un po')
Non sono qui per litigare
(E non mi chiedere risposte perché non ne ho)
Tu chiamami quando ti pare
(Ti prometto non cambio numero)
Anche quando siamo lontane
Sfilati i jeans, io metto qualcosa allo stereo
E mi sorridi mentre dico qualcosa di scemo
Mettiti comoda che c'abbiamo un conto in sospeso...

As You Like It

Yeah
Late at night, he messages me directly
Says he's with people but thinking about me at the same time
He seems perfect, like his eyeliner
What are you still doing around after three?
I'm here drinking my sorrows away and
It's probably exactly what I deserve
I could call you, but it's better if I don't
Yes, I'll avoid it...
Alone with my troubles, praying the wine will act as anesthetic
Oh shit, maybe I drank too much
But when I think about your body
Like, I have a stroke
I bet your guy didn't notice it last time
You told me it was over, that you haven't been getting along for a while
Me, I don't promise anything good
You'd be better off staying away from me
And I'll make things clear right away
Come on, let's call you back
And when I tell my friends, we won't get back together
My eyes are burgundy
Come on, let loose, come aboard
I'm short of breath
I don't remember the way
What are you doing tonight?
I'll take you to the movies, I'll do it the old-fashioned way
You have a killer ass
Take off your jeans, I'll put something on the stereo
And you smile at me while I say something stupid
Make yourself comfortable, we have a score to settle
I swear, I've thought about you a lot these days
Hey
Call it whatever you like
(I know it's not love, but it's kind of similar)
I'm not here to fight
(And don't ask me for answers because I don't have any)
Call me whenever you like
(I promise I won't change my number)
Even when we are far apart
I've been waking up late, smoking all day
Barely eating and barely talking into the microphone
And I finished another Netflix series
Has anyone ever told you how sexy you are?
I go out and come home in pieces
Mommy, I know you are reading this
I see you are online, texting with your bestie
You say you don't want me, or rather that you shouldn't
Answering that you've made progress lately
But you miss me, you can't deny it
Even though every time you text me, you blame it on the alcohol afterwards
Open the door for me, I'm coming up
I remember the floor
And don't worry, we won't tell your parents
Take off your jeans, I'll put something on the stereo
And you smile at me while I say something stupid
Make yourself comfortable, we have a score to settle
I swear, I've thought about you a lot these days
Hey
Call it whatever you like
(I know it's not love, but it's kind of similar)
I'm not here to fight
(And don't ask me for answers because I don't have any)
Call me whenever you like
(I promise I won't change my number)
Even when we are far apart
Take off your jeans, I'll put something on the stereo
And you smile at me while I say something stupid
Make yourself comfortable, we have a score to settle...