Paroles et traduction Leslie - Come Ti Pare

Come Ti Pare

Yeah
Notte fonda e mi scrive in direct
Dice che sta con gente e nel frattempo sta pensando a me
Sembra perfetta come il tratto del suo eyeliner
Cosa ci fai ancora in giro passate le tre?
Io sto qua che mi bevo il fegato e
Probabilmente è proprio quello che mi merito
Potrei chiamarti ma meglio se evito
Si, evito...
Sola coi miei guai pregando che il vino faccia da anestetico
Oh shit, forse ho bevuto troppo
Ma se penso al tuo corpo
Tipo mi viene un colpo
Scommetto l'altra volta il tuo tipo non se n'è accorto
Mi hai detto che è finita, che è da un po' che non andavate d'accordo
Io che non prometto nulla di buono
Faresti meglio a starmi lontana
E metto subito le cose in chiaro
Vabbè dai, facciamo che ti richiamo
E quando lo racconto ai miei amici non ci ricamo
Ho gli occhi bordeaux
Dai sbrigati sali a bordo
Ho il fiato corto
La strada non la ricordo
Che fai stasera?
Ti porto al cinema, lo faccio alla vecchia maniera
C'hai un culo che è da galera
Sfilati i jeans, io metto qualcosa allo stereo
E mi sorridi mentre dico qualcosa di scemo
Mettiti comoda che c'abbiamo un conto in sospeso
Ti giuro in questi giorni ti ho pensato spesso
Hey
Tu chiamalo come ti pare
(So che non è amore ma ci assomiglia un po')
Non sono qui per litigare
(E non mi chiedere risposte perché non ne ho)
Tu chiamami quando ti pare
(Ti prometto non cambio numero)
Anche quando siamo lontane
È un po' che mi sveglio tardi, fumo tutto il giorno
Mangio poco e parlo a malapena col microfono
E ho consumato l'ennesima serie Netflix
Te l'ha mai detto nessuno quanto sei sexy?
Esco e rincaso a pezzi
Mami so che mi leggi
Vedo che sei online, ti scrivi con la tua bestie
Dici che non mi vuoi, o meglio che non dovresti
Rispondere che ultimamente hai fatto dei progressi
Però ti manco, non puoi negarlo
Anche se ogni volta che mi scrivi dopo dai la colpa all'alcool
Aprimi il portone, che salgo
Mi ricordo il piano
E stai tranquilla ai tuoi non lo diciamo
Sfilati i jeans, io metto qualcosa allo stereo
E mi sorridi mentre dico qualcosa di scemo
Mettiti comoda che c'abbiamo un conto in sospeso
Ti giuro in questi giorni ti ho pensato spesso
Hey
Tu chiamalo come ti pare
(So che non è amore ma ci assomiglia un po')
Non sono qui per litigare
(E non mi chiedere risposte perché non ne ho)
Tu chiamami quando ti pare
(Ti prometto non cambio numero)
Anche quando siamo lontane
Sfilati i jeans, io metto qualcosa allo stereo
E mi sorridi mentre dico qualcosa di scemo
Mettiti comoda che c'abbiamo un conto in sospeso...

Come Ti Pare

Да
Поздно ночью, и ты пишешь мне в Директ
Говоришь, что проводишь время с друзьями, а между тем думаешь обо мне
Кажется, ты идеальна, как стрелка твоей подводки
Что ты делаешь на улице после трех?
Я сижу здесь и заливаюсь выпивкой
И, вероятно, это то, что я заслуживаю
Я могла бы позвонить тебе, но лучше, если я воздержусь
Да, воздержусь...
Одинока со своими проблемами, молюсь, чтобы вино подействовало как анестетик
Черт возьми, возможно, я выпила слишком много
Но когда я думаю о твоем теле,
У меня, как будто, удар
Держу пари, в прошлый раз твой парень этого не заметил
Ты сказала, что все кончено, что вы уже давно не ладите
Я ничего хорошего не обещаю
Тебе лучше держаться от меня подальше
И я сразу же проясню ситуацию
Ладно, давай, я перезвоню тебе
И когда я расскажу об этом своим друзьям, я не буду приукрашивать
У меня бордовые глаза
Давай, скорее, забирайся ко мне
У меня перехватило дыхание
Я не помню дороги
Что ты делаешь сегодня вечером?
Я поведу тебя в кино, сделаю это по-старинке
У тебя такая задница, что ее можно посадить
Сними джинсы, а я что-нибудь поставлю на стерео
И ты улыбаешься мне, пока я говорю что-то глупое
Устраивайся поудобнее, у нас есть неоконченные дела
Клянусь, в последнее время я часто о тебе думала
Эй
Называй это как хочешь
(Я знаю, что это не любовь, но немного на нее похоже)
Я не собираюсь ругаться
(И не проси меня отвечать, потому что у меня нет ответов)
Звони мне, когда захочешь
(Обещаю, я не сменю номер)
Даже когда мы далеко друг от друга
Я уже давно просыпаюсь поздно, курю весь день
Ем мало и почти не разговариваю с микрофоном
И я измотала себя еще одним сериалом на Netflix
Тебе кто-нибудь говорил, какая ты сексуальная?
Я выхожу и возвращаюсь разбитой на куски
Детка, я знаю, что ты читаешь меня
Я вижу, что ты в сети, ты переписываешься со своей подругой
Ты говоришь, что не хочешь меня, или, точнее, что не должна
Отвечать, что в последнее время ты добиваешься успехов
Но я тебе нравлюсь, ты не можешь этого отрицать
Хотя каждый раз, когда ты пишешь мне, позже ты списываешь это на алкоголь
Открой мне дверь, я поднимаюсь
Я помню план
И не волнуйся, твоим родителям мы ничего не скажем
Сними джинсы, а я что-нибудь поставлю на стерео
И ты улыбаешься мне, пока я говорю что-то глупое
Устраивайся поудобнее, у нас есть неоконченные дела
Клянусь, в последнее время я часто о тебе думала
Эй
Называй это как хочешь
(Я знаю, что это не любовь, но немного на нее похоже)
Я не собираюсь ругаться
(И не проси меня отвечать, потому что у меня нет ответов)
Звони мне, когда захочешь
(Обещаю, я не сменю номер)
Даже когда мы далеко друг от друга
Сними джинсы, а я что-нибудь поставлю на стерео
И ты улыбаешься мне, пока я говорю что-то глупое
Устраивайся поудобнее, у нас есть неоконченные дела...