Paroles et traduction Leslie - Dammi Corda

Dammi Corda

E stavo in chimica al Mc Donald's
Saltavo la scuola perché chi ci andava
Aveva le tasche piene e la testa vuota
La mia generazione figlia della moda,
Dell'insoddisfazione, delle pillole, dei social
Ho preso quattro in condotta
Per fortuna fumo tanto, ho la memoria corta
Prego che muoio nel sonno e lei non se ne accorga
Ho già pronto lo sgabello fra tu dammi corda, tu dammi corda

Dico che smetto e poi ricomincio
Ho perso di tutto ma non il vizio
Ho svelato il trucco ed è tutto finto
Dietro le quinte mi ci hanno spinto
Fumo e il mondo mi sembra un po' meno grigio
Oggi non ho sbatti di stare in giro
Ho tolto la sveglia dall'orologio
Se muoio dentro c'è il necrologio
Ho spezzato il cuore di chi mi amava
Ho perso la testa per una troia
Non starmi addosso mi manca l'aria
Anche la droga oramai mi annoia
Mi dovrei alzare ma non ho voglia
Faccio una canna di 7 grammi
Aspetto il dolore sopra la soglia
Voi fate i grossi e non siete grandi
Scusa darling l'ora tardi
Fitte allo stomaco per i crampi
Quando la scopo mi lascia i graffi
Perché mi odia ma solo a tratti
Quante persone mi stanno attorno
Da quando ho firmato quel contratto
Tutti vogliono salire a bordo
Quanti rimangono se lo strappo

E stavo in chimica al Mc Donald's
Saltavo la scuola perché chi ci andava
Aveva le tasche piene e la testa vuota
La mia generazione figlia della moda,
Dell'insoddisfazione, delle pillole, dei social
Ho preso quattro in condotta
Per fortuna fumo tanto, ho la memoria corta
Prego che muoio nel sonno e lei non se ne accorga
Ho già pronto lo sgabello fra tu dammi corda, tu dammi corda

Ho un po di bollette arretrate
Tre xanny e due multe scoperte
Fotto l'agenzia delle entrate
Non ho mai lavorato al call center
Quanto è fredda Milano a dicembre
Tipo al punto che mi darei fuoco
Quanto è stupida a volte la gente
Questi pensano ancora che gioco
Loro aspettano solo che tiri le cuoia
Per poter citare i miei pezzi
Per poter scrivere sopra al profilo che
Il cielo si porta via sempre i più onesti
Centoventi sopra Fulvio testi
La volante nemmeno mi vede
I miei amici hanno fatto gli arresti
Questi babbi che dicono eskere
Io li stendo ma senza le schede
Voglio una Bugatti non una Mercedes
Non ho il cazzo e mi fanno le seghe
Se avanzo pretese è perché c'è un divario palese
Non vedi, guarda meglio
C'è chi ci mette le tette e chi l'impegno
Prego che muoio nel sonno ma mi sveglio
È per questo che mi fumo lo stipendio.
God damn

Give Me Rope

I was in chemistry at McDonald's
I skipped school because whoever went there
Had full pockets and an empty head
My generation, child of fashion,
Of dissatisfaction, pills, social media
I got a four in conduct
Luckily I smoke a lot, I have a short memory
I pray that I die in my sleep and she won't notice
I already have the stool ready, you give me rope, you give me rope

I say I'll quit and then I start again
I've lost everything but not the vice
I've revealed the trick and it's all fake
They pushed me behind the scenes
I smoke and the world seems a little less gray
I don't have the energy to be out and about today
I took the alarm off the clock
If I die inside there's the obituary
I broke the heart of whoever loved me
I lost my mind for a slut
Don't get on my nerves, I'm out of breath
Even drugs bore me now
I should get up but I don't feel like it
I'm smoking a 7-gram joint
I'm waiting for the pain beyond the threshold
You play tough and you're not big
Sorry darling it's late
Stomach cramps
When I fuck her, she leaves scratches
Because she hates me but only sometimes
How many people are around me
Since I signed that contract
Everyone wants to get on board
How many stay if I tear it up

I was in chemistry at McDonald's
I skipped school because whoever went there
Had full pockets and an empty head
My generation, child of fashion,
Of dissatisfaction, pills, social media
I got a four in conduct
Luckily I smoke a lot, I have a short memory
I pray that I die in my sleep and she won't notice
I already have the stool ready, you give me rope, you give me rope

I have some overdue bills
Three xanax and two uncovered fines
F***ed the tax agency
I've never worked at a call center
How cold Milan is in December
Like to the point that I'd set myself on fire
How stupid people are sometimes
They still think I'm playing
They're just waiting for me to kick the bucket
So they can quote my lyrics
So they can write on their profile that
Heaven always takes the most honest
One hundred twenty over Fulvio lyrics
The cop car doesn't even see me
My friends have been arrested
These dads who say "eskere"
I knock them out but without the cards
I want a Bugatti not a Mercedes
I don't have a dick and they give me handjobs
If I make demands it's because there's a clear gap
You don't see, look closer
Some put up their tits and some put up effort
I pray I die in my sleep but wake up
That's why I smoke my salary.
God damn