Paroles et traduction Leslie - Dammi Corda

Dammi Corda

E stavo in chimica al Mc Donald's
Saltavo la scuola perché chi ci andava
Aveva le tasche piene e la testa vuota
La mia generazione figlia della moda,
Dell'insoddisfazione, delle pillole, dei social
Ho preso quattro in condotta
Per fortuna fumo tanto, ho la memoria corta
Prego che muoio nel sonno e lei non se ne accorga
Ho già pronto lo sgabello fra tu dammi corda, tu dammi corda

Dico che smetto e poi ricomincio
Ho perso di tutto ma non il vizio
Ho svelato il trucco ed è tutto finto
Dietro le quinte mi ci hanno spinto
Fumo e il mondo mi sembra un po' meno grigio
Oggi non ho sbatti di stare in giro
Ho tolto la sveglia dall'orologio
Se muoio dentro c'è il necrologio
Ho spezzato il cuore di chi mi amava
Ho perso la testa per una troia
Non starmi addosso mi manca l'aria
Anche la droga oramai mi annoia
Mi dovrei alzare ma non ho voglia
Faccio una canna di 7 grammi
Aspetto il dolore sopra la soglia
Voi fate i grossi e non siete grandi
Scusa darling l'ora tardi
Fitte allo stomaco per i crampi
Quando la scopo mi lascia i graffi
Perché mi odia ma solo a tratti
Quante persone mi stanno attorno
Da quando ho firmato quel contratto
Tutti vogliono salire a bordo
Quanti rimangono se lo strappo

E stavo in chimica al Mc Donald's
Saltavo la scuola perché chi ci andava
Aveva le tasche piene e la testa vuota
La mia generazione figlia della moda,
Dell'insoddisfazione, delle pillole, dei social
Ho preso quattro in condotta
Per fortuna fumo tanto, ho la memoria corta
Prego che muoio nel sonno e lei non se ne accorga
Ho già pronto lo sgabello fra tu dammi corda, tu dammi corda

Ho un po di bollette arretrate
Tre xanny e due multe scoperte
Fotto l'agenzia delle entrate
Non ho mai lavorato al call center
Quanto è fredda Milano a dicembre
Tipo al punto che mi darei fuoco
Quanto è stupida a volte la gente
Questi pensano ancora che gioco
Loro aspettano solo che tiri le cuoia
Per poter citare i miei pezzi
Per poter scrivere sopra al profilo che
Il cielo si porta via sempre i più onesti
Centoventi sopra Fulvio testi
La volante nemmeno mi vede
I miei amici hanno fatto gli arresti
Questi babbi che dicono eskere
Io li stendo ma senza le schede
Voglio una Bugatti non una Mercedes
Non ho il cazzo e mi fanno le seghe
Se avanzo pretese è perché c'è un divario palese
Non vedi, guarda meglio
C'è chi ci mette le tette e chi l'impegno
Prego che muoio nel sonno ma mi sveglio
È per questo che mi fumo lo stipendio.
God damn

Дай мне веревку

Я торчал в McDonald's, под кайфом,
Прогуливал школу, потому что те, кто туда ходил,
Имели полные карманы и пустые головы.
Мое поколение — дитя моды,
Неудовлетворенности, таблеток, соцсетей.
У меня четыре двойки по поведению,
К счастью, я много курю, у меня короткая память.
Молюсь, чтобы умереть во сне, и ты этого не заметила.
У меня уже готов табурет, детка, ты только дай мне веревку, ты только дай мне веревку.

Говорю, что брошу, и снова начинаю.
Я потерял все, кроме этой привычки.
Я раскрыл секрет, и все это фальшивка.
За кулисы меня толкнули.
Курю, и мир кажется немного менее серым.
Сегодня у меня нет желания слоняться по улицам.
Я убрал будильник с часов.
Если я умру внутри, то вот некролог.
Я разбил сердце той, кто меня любила.
Я потерял голову из-за шлюхи.
Не лезь ко мне, мне не хватает воздуха.
Даже наркотики мне уже надоели.
Мне нужно вставать, но у меня нет желания.
Скручиваю косяк на семь грамм.
Жду боли на пороге.
Вы строите из себя крутых, но вы не такие.
Извини, дорогая, уже поздно.
Рези в желудке от спазмов.
Когда я трахаю ее, она оставляет царапины.
Потому что она ненавидит меня, но только временами.
Сколько людей вокруг меня,
С тех пор, как я подписал тот контракт.
Все хотят забраться на борт.
Сколько останется, если я его разорву?

Я торчал в McDonald's, под кайфом,
Прогуливал школу, потому что те, кто туда ходил,
Имели полные карманы и пустые головы.
Мое поколение — дитя моды,
Неудовлетворенности, таблеток, соцсетей.
У меня четыре двойки по поведению,
К счастью, я много курю, у меня короткая память.
Молюсь, чтобы умереть во сне, и ты этого не заметила.
У меня уже готов табурет, детка, ты только дай мне веревку, ты только дай мне веревку.

У меня куча неоплаченных счетов,
Три ксанакса и два неоплаченных штрафа.
Наебываю налоговую.
Я никогда не работал в колл-центре.
Как же холодно в Милане в декабре,
Настолько, что я бы себя поджег.
Какие же глупые иногда люди.
Эти все еще думают, что я играю.
Они только и ждут, когда я отброшу коньки,
Чтобы цитировать мои треки,
Чтобы написать на моей странице, что
Небо всегда забирает самых честных.
Сто двадцать по Фульвио Тести,
Патрульная машина меня даже не видит.
Мои друзья были арестованы.
Эти лохи, которые говорят "эскере",
Я их вырубаю, но без карточек.
Хочу Bugatti, а не Mercedes.
У меня нет члена, а мне делают минет.
Если я выдвигаю претензии, то потому, что есть очевидный разрыв.
Не видишь? Присмотрись получше.
Есть те, кто вкладывает сиськи, а есть те, кто вкладывает усилия.
Молюсь, чтобы умереть во сне, но просыпаюсь.
Вот почему я прокуриваю всю свою зарплату.
Черт возьми.