Paroles et traduction Leslie - Spine

Spine

Ah, "Che cosa vuoi fare da grande?"
Odio chi fa queste domande
Dici che sono paranoica
E dovrei farmi meno canne

In questi giorni ho fatto schifo
Ho perso le chiavi di casa
Mi hanno portato via il sorriso
Madò, che cazzo di serata

Non ho voglia di parlare di stronzate da bar
L'ho sempre fatto per amore, mio fratello lo sa
Guarda che luna, chissà cosa fanno al mare da me
Non voglio applausi da chi non capisce un cazzo di rap

Ma per fortuna che c'ho ancora la musica
E qualche amico vero che non mi giudica
Potevo essere un po' più diplomatica
Ho dinamite nella cassa toracica

Tua madre pensa che ho la faccia da tossica
Ma c'ho le perle dentro, un po' come un'ostrica
Salto i pasti come saltavo ginnastica, ah
Madò, che vita di merda, ci pensi che

Non mi cucino neanche più, ah
E bevo un sacco di caffè, yeah
Non sono come mi vuoi tu, no
E non sarò mai come te
Ma stanotte, ah
Muoio da sola sopra un letto di spine, ah
Voglio un abbraccio solo per le endorfine

Non vuoi sapere come sto?
Non posto tanto ultimamente
Mi hai detto: "Prendere o lasciare"
(A me) che non riesco a lasciar perdere

Faccio la brava quando posso
Lo sai che ho un'anima ribelle
Che non sopporto le ingiustizie
E non sono brava a fingere, ah

Vorrei sapere cosa cazzo ci è passato per la testa
E se lo rifaresti, come sarò da vecchia
Il mio modo di scrivere mi rispecchia, tremano le pareti, sono una causa persa

Ti mando un bacio, firmato L
Mi riconosci come quella che grida
Fermerò il tempo, romperò la clessidra
Mi vuoi più buona, ma io sono cattiva
Cattiva, cattiva

Non mi cucino neanche più, ah
E bevo un sacco di caffè, yeah
Non sono come mi vuoi tu, no
E non sarò mai come te
Ma stanotte, ah
Muoio da sola sopra un letto di spine, ah
Voglio un abbraccio solo per le endorfine

Muoio da sola sopra un letto di spine, uoh

Терновый венец

Ах, "Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь?"
Ненавижу тех, кто задает такие вопросы
Говорят, я параноик
И мне следует меньше курить

В последнее время я чувствую себя отвратительно
Потерял ключи от дома
У меня украли улыбку
Черт, какой же это ужасный вечер

Мне не хочется болтать всякую чушь в баре
Я всегда делала это ради любви, мой брат знает
Посмотри на луну, интересно, что делают у моря, где я сейчас?
Мне не нужны аплодисменты от тех, кто ни черта не понимает в рэпе

Но, к счастью, у меня еще есть музыка
И несколько настоящих друзей, которые не осуждают меня
Я могла бы быть немного более дипломатичной
В моей груди динамит

Твоя мать думает, что у меня лицо наркоманки
Но у меня есть жемчужина внутри, как в раковине устрицы
Я пропускаю приемы пищи, как раньше пропускала гимнастику, ах
Черт, какая же это дерьмовая жизнь, ты представляешь

Я даже больше не готовлю себе еду, ах
И пью много кофе, да
Я не такая, какой ты меня хочешь видеть, нет
И я никогда не стану такой, как ты
Но сегодня ночью, ах
Я умираю в одиночестве на терновом венце, ах
Мне нужно объятие только ради эндорфинов

Ты не хочешь знать, как у меня дела?
В последнее время я не так часто публикую посты
Ты сказал: "Принимать или нет"
(Мне) той, которая не может отпустить тебя

Я стараюсь быть хорошей, когда могу
Ты знаешь, у меня бунтарская душа
Что я не терплю несправедливости
И я не умею притворяться, ах

Я бы хотела знать, что, черт возьми, произошло в твоей голове
И если бы ты сделал это снова, какой я буду в старости
Мой стиль письма отражает меня, дрожат стены, я пропащее дело

Посылаю тебе поцелуй, подпись L
Ты узнаешь меня по тому, что я кричу
Я остановлю время, разобью песочные часы
Ты хочешь, чтобы я была добрее, но я злая
Злая, злая

Я даже больше не готовлю себе еду, ах
И пью много кофе, да
Я не такая, какой ты меня хочешь видеть, нет
И я никогда не стану такой, как ты
Но сегодня ночью, ах
Я умираю в одиночестве на терновом венце, ах
Мне нужно объятие только ради эндорфинов

Я умираю в одиночестве на терновом венце, уох