Paroles et traduction Leslie - Accorde-moi

Accorde-moi

Feat. Bobby Valentino)
Yeah
This is for all those with broken hearts...
I′m cut that with that special song
Valentino, Leslie, From Atlan
All the way fom France,
Show me com'on
J′ai commis pour toi bien trop d'erreurs,
Plus qu'il en faut pourtant je respecte je crois chacun de tes mots
Lookin at a picture remenicing all the good times
I′m tired of arguiying
I dont wanna fight, no
Pourquoi perdre (yea yea)
Tant de temps
Car au fond tu as toujours su ce que je ressens
Even thow u did me wrong you′re the only one for me
I wanna take you back. but it's so hard for me
Accorde moi cette dernière danse juste
Une dernière chance pour retarder ton départ,
Accorde moi bien plus de temps,
Ma vie en dépend sur quoi je perderais déjà...
Can′t take no more Can't take no more
Mais où passera tout ce que j′ai bâti, toute une vie
Pourquoi m'avoir dit de si belles
Chose et me forcer à oublier (yea yea yea)
I guess you realize, girl how hard I tried
Cause no man is gonna treat you like I do
Quitte à prouver tout mon désespoir, je préfère y croire
J′ai tant besoin de toi
Accorde moi cette dernière danse juste
Une dernière chance pour retarder ton départ,
Baby I can take another day, cause I wanna stay
Girl I need you in my life
Je t'ai laissé mener notre histoire comme tu l'entendais
Sans jamais baisser les bras
Mais si rien n′empêche que tu t′en ailles (que tu t'en ailles)
Je suis condamnée à souffrir où que j′aille
Can't take no more, I can′t take no more (I can't take no)
Ton silence me fait violence
Tu m′as quittée sans indulgence
Sans compassion, je me sens si seule désormais
Accorde moi cette dernière danse juste
Une dernière chance pour retarder ton départ,
Baby I can take another day, cause I wanna stay
Girl I need you in my life
Accorde moi cette dernière danse juste
Une dernière chance pour retarder ton départ,
Baby I can take another day, cause I wanna stay
Girl I need you in my life (Girl I need you)
Accorde moi cette dernière danse juste
Une dernière chance pour retarder ton départ,
Baby I can take another day, cause I wanna stay
Girl I need you in my life
Sing it for me Leslie (oh baby)
Bobby Valentino, Leslie, Yeah

Дай мне

(при участии Bobby Valentino)
Да
Это для всех тех, у кого разбито сердце...
Я исцелю это особой песней
Valentino, Leslie, из Атланты
Аж из Франции,
Покажи мне, давай
Я совершила для тебя слишком много ошибок,
Больше, чем нужно, но я уважаю, я верю каждому твоему слову
Смотрю на фотографию, вспоминая все хорошие времена
Я устала спорить
Я не хочу ссориться, нет
Зачем тратить (да, да)
Столько времени
Ведь в глубине души ты всегда знал, что я чувствую
Даже если ты поступил со мной плохо, ты единственный для меня
Я хочу вернуть тебя. Но мне так тяжело
Дай мне этот последний танец, просто
Последний шанс отсрочить твой уход,
Дай мне больше времени,
Моя жизнь зависит от этого, что я уже потеряю...
Больше не могу терпеть, больше не могу терпеть
Но куда денется все, что я построила, целая жизнь
Зачем ты говорил мне такие красивые
Вещи и заставляешь меня забыть (да, да, да)
Думаю, ты понимаешь, как я старалась
Ведь ни один мужчина не будет относиться к тебе так, как я
Даже если придется доказывать все свое отчаяние, я предпочитаю верить
Ты мне так нужен
Дай мне этот последний танец, просто
Последний шанс отсрочить твой уход,
Дорогой, я могу продержаться еще день, потому что я хочу остаться
Ты нужна мне в моей жизни
Я позволила тебе вести нашу историю так, как ты хотел
Никогда не опуская рук
Но если ничто не помешает тебе уйти (тебе уйти)
Я обречена страдать, куда бы я ни пошла
Больше не могу терпеть, я больше не могу терпеть (я не могу терпеть)
Твое молчание — это насилие надо мной
Ты бросил меня без всякой жалости
Без сострадания, я чувствую себя такой одинокой теперь
Дай мне этот последний танец, просто
Последний шанс отсрочить твой уход,
Дорогой, я могу продержаться еще день, потому что я хочу остаться
Ты нужна мне в моей жизни
Дай мне этот последний танец, просто
Последний шанс отсрочить твой уход,
Дорогой, я могу продержаться еще день, потому что я хочу остаться
Ты нужна мне в моей жизни (Ты нужна мне)
Дай мне этот последний танец, просто
Последний шанс отсрочить твой уход,
Дорогой, я могу продержаться еще день, потому что я хочу остаться
Ты нужна мне в моей жизни
Спой для меня, Leslie (о, детка)
Bobby Valentino, Leslie, Да