Paroles et traduction Leslie - Garde un oeil ouvert

Garde un oeil ouvert

J′ai l'impression d′échapper
à des regards indiscrets
Mais les heures passent
Rien n'y fait
Est-ce bien la réalité?
C'est à travers les miens que j′existe
Laissez moi suivre mon propre chemin
Malgré toutes les rumeurs je résiste
Je reconnais ceux qui m′aiment
Pour ce que je suis
On garde un oeil ouvert rien à faire
L'amour est aveugle et te perd
Les signes sont clairs et de taille
Ils te poursuivront où que tu ailles
J′ai pas de doute, pas de peine
J'esquisse ma route loin des haines
Et si tout à coup, on me freine
C′est qu'mon bonheur pose problème
-Je vous préviens prenez vos distances
-Prend garde ton esprit est ailleurs
-Non laissez moi faire
-Il n′est pas celui qu'il te faut
-Je n'veux pas savoir c′que les gens pensent
-Prend garde ton esprit est ailleurs

Keep One Eye Open

I feel like I'm escaping
from prying eyes
But the hours pass
Nothing changes
Is this reality?
It's through mine that I exist
Let me follow my own path
Despite all the rumors, I resist
I recognize those who love me
For what I am
We keep one eye open, it's useless
Love is blind and will lose you
The signs are clear and visible
They will follow you wherever you go
I have no doubt, no pain
I sketch my path away from hatred
And if suddenly, I am slowed down
It's because my happiness is a problem
- I warn you, keep your distance
- Beware, your mind is elsewhere
- No, let me be
- He's not the one for you
- I don't care what people think
- Beware, your mind is elsewhere